最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探

【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁

字体大小：

第1页/共1页（总计1个回复）

主题：关于《中国侦探小说史略》（人气：728）

ellry（ellry）

1 楼：关于《中国侦探小说史略》

02年10月27日00点12分

关于《中国侦探小说史略》

当去年年底我打算写《侦探的故事》的时候，就给中国侦探小说留下了一席之地，不过当时对中国侦探小说还没有什么感性的认识，充其量也就知道一些历史，对于大部分作家的作品都没有读过。
接着，我接触到一些程小青的书，也开始真正的了解这位侦探小说的巨匠了。我几乎是立刻被他的《霍桑探案》吸引住了，在我看来小说不仅谋篇布局、诡计设置、演绎推理等诸多方面有着不俗的功力，就是在描写、文字上也相当不错，真有国外侦探小说大家的风范。遗憾的是，我无法搜寻到所有的作品。
后来，于洪笙老师选编了《独角兽文库》又使我认识到了当代中国侦探小说，看着这些风格各异的作品，我又萌发了要为中国的侦探小说树碑立传的想法，让大家看看中国本土在这方面的成绩，也不必“只知国外，无论国内”了。
正好，《侦探的故事》的福尔摩斯部分也告一段落（福尔摩斯还有一章没有贴出来），因此可以暂时告别欧美，写中国了。
于是，大家便看到了这个《中国侦探小说史略》的系列文章，目前已经发了两篇，即
《西学东渐：清末翻译侦探小说》
http://www.tuili.com/bbsShowDetail.asp?ftitle=冲击与模仿：晚清中国侦探小说&fid=132752&aid=13&bid=73&bname=欧美中国&bmaster=陇首云&aname=侦探推理&fz=0&userid=ellry&delpage=1

《冲击与模仿：早期的中国侦探小说》。
http://http://www.tuili.com/bbsShowDetail.asp?ftitle=西学东渐:清末翻译侦探小说&fid=131420&aid=13&bid=73&bname=欧美中国&bmaster=陇首云&aname=侦探推理&fz=0&userid=ellry&delpage=2

关于清末翻译小说，最权威的研究者是日本的中村忠行（实在无话可说），可他的《清末侦探小说史稿》似乎没有发行过单行本，国内也没有看到。我也只能尽我所能，收集到此方面的资料给大家。可是，我的资料有限（中村忠行的资料也没多到哪里去，毕竟清末到现在也100年了，加上连年的战火），而且清末的翻译小说很多都是不注明原文书名的，甚至连原作者也没有（有的话，因为语言问题各家译名差别很大），以至于不少书成了无头公案。因此，大家会看到很多书名后我会注上“疑即某某书”，也是不得已为之，我想也大差不差，因为很多把不准的我都没有“疑即”。另外，当时翻译的很多作品的原作者并不出名，我查一些侦探小说词典，如《Encyclopedia of Mystery and Detection》，《The Oxford Companion to Crime & Mystery Writing》等都查不到，实在没办法。
关于早期中国侦探小说做的人不多，资料也不多（尤其是像早期的模仿类型的侦探小说）。关于1905年的《身外身》也仅限于目前所指的资料来说是最早的之一了。总之希望有资料的网友能够不辞辛劳帮一下忙。
看见陇首云的民国侦探小说书目，似乎不多，其实民国时期相当一部分侦探小说是刊登在杂志上的，出单行本的估计不足其中的十分之一。要是陇兄不嫌麻烦，又很有空的话，不妨去翻阅一下《民国时期总书目》（书目文献出版社，1987），这是北京图书馆编的，收录北京图书馆、上海图书馆、重庆图书馆的民国书目，不全，但是也比较多，查中国文学第二卷就行了，最好一页页看，因为分类不细。

　　点击复制本贴地址：

谜斗篷推理计划
推广、品评、研究、收藏侦探小说
http://www.douban.com/group/murderpen/

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

陇首云（陇首云）

2 楼： Re:关于《中国侦探小说史略》

02年10月27日00点12分

好消息，好消息！

　　对于中国侦探小说无论是早期历史，还是现代、近代的历史一直未见到比较详细的介绍，这也是曹正文的《世界侦探小说史略》、任翔的《侦探小说史论》和黄泽新、宋安娜的《侦探小说学》中最令人不满意的地方。特别是任翔，既然把侦探小说做了硕士论文题目（好象她的论文应该是侧重中国部分的），后来又专门写成了专著，花费那么大的时间、精力来做，而且从她的身份和专业业讲，查阅历史史料等资料肯定会比许多人方便，但也没有总结出些系统的东东，很令人遗憾！呵呵！ellry有志来做这件事，真是太好啦！呵呵！盼望能早日读到大作！

　　至于我现在做的那个书目，收录的主要是单本小说目。后续会做的49年以后的小说目，基本上也会只是单本小说目。开始想叫作《全书目》，就是制做时发现杂志、报刊上的小说无法收集全等才改叫《书目》的。嘿嘿！你说的《民国总书目》我会注意找一下，只是不知有没有侦探小说的单独分类？如果没有，怕是不好挑出侦探小说书目了，呵呵！如果有分类，我倒不怕查找的困难，我是真想把这个书目做全些。49年以后也出过《全国总书目》（好象是按年或分段），我查了一下，只分小说、诗歌等，无法从中挑出侦探小说，真让人想大骂！:e:e

【ellry在大作中谈到:】
＞
＞关于《中国侦探小说史略》
＞
＞当去年年底我打算写《侦探的故事》的时候，就给中国侦探小说留下了一席之地，不过当时对中国侦探小说还没有什么感性的认识，充其量也就知道一些历史，对于大部分作家的作品都没有读过。

欢迎光临下列版块：

看《福尔摩斯》：一切以福迷为中心。(在本站“主题版区”中),品《原创推理》，评《中国侦探》：发掘历史，体验发展。

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

第1页/共1页（总计1个回复）

每次上网自动访问推理之门 | 将推理之门加入收藏夹

邮件联系：zhejiong@126.com 沪ICP备2021006552号