最近天作者：主题：内容：

您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探

【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁

字体大小：

[1] [2] 第1页/共2页（总计11个回复）下页

主题： [原创]中国侦探小说——霍桑（辩白）（人气：4501）

月夜依人（依依）

1 楼： [原创]中国侦探小说——霍桑（辩白）...

06年08月28日10点52分

本帖是精华帖，目前处于免费状态，点此开始收费

很多人说“程小青笔下的霍桑有着福尔摩斯的影子”确切说：“我同意的有些含糊！”
的确！福尔摩斯在侦探史上是一个巅峰，难以逾越！二者的形似点也甚多，却不可否认霍桑也有他自己的本色，中国人的特色！
而所谓的雷同，我认为恰是侦探所共有的必备特征！
好比有些人认为：福尔摩斯等=霍桑；华生=包朗！更为不利的因素是：程小青从1915年开始。翻译《福尔摩斯探案》，并发表于报上，后又应中华书局之约，与刘半农等一起翻译柯南道尔的作品，成《福尔摩斯探案全集》。1926年春，世界书局的书商沈子方又约程小青译《福尔摩斯探案大全》。这次一律用白话文，加上新式标点与插图，因而很受读者的欢迎。四年后，亦即1920年起，程小青才开始创作他那具有中国风味的、并具有30年代上海市井特色的《霍桑探案》。
这样一来，霍桑成为福尔摩斯的翻版已然无疑了！而不知各位是否记得当年也曾有学者评论POLO，尽管二者相差甚远！人们依旧可以说“为了造成与福尔摩斯的不同”作者有意将polo塑造成相反的形象——一高一矮，一瘦一胖，一个吸食吗啡，一个憎毒如仇！却有着两个愚昧的搭档！可是在聪明人的比较之下，那个人又能显得聪明？
而我们的霍桑较之福尔摩斯的自负（非贬义，是自信的表现）霍桑所表现的是孜孜不倦。从小学习就“不拘新旧，哲学、心理、化学、物理等等，都是他专心学习的，学习时总是孜孜不休，不彻底了悟不止。”同时，霍桑认为：一个人的成功，学识、经验与责任心是叁个要素，对这叁者，他是把科学知识列在了第一位。这与福尔摩斯的偏科现象形成了很鲜明的对比！
而更令我欣赏的是霍桑的中国特色“30年代上海市井特色的《霍桑探案》。具有平民身份的霍桑富于正义感，加上扶弱除暴的精神，以及众多生活于底层的小民的有血有肉的形象，更加深受读者喜爱。 ”那样特定的背景，那样特定的民族心理。作者塑造的不仅仅是一个侦探，也是一个有良知的中国人，一个民族英雄！尤其是在那个崇尚武力权势的时代，能够创造出一个智慧型英雄，很不容易！
有人说“福尔摩斯的办事处是在贝克街公寓，霍桑则是在爱文路七十七号办公。”这是共同点！很可笑，难道要在百货大楼办案？还是在路边摆地摊？都不行吧！更或者说大家都是找上门来办案的，不仅是霍桑，现在的私家侦探也不能到街上去抓啊！这也是有本事人物的体现！冷冷清清的门庭，不是名侦探所该有的吧？还有“都擅长化妆”我得说“易榕术在中国”已有N百年的历史了，不算新鲜吧？也是当侦探的必须啊！
至于包朗，他的武断，判断的失误，不是代替华生而是代替一般读者！倘若连个都是神机妙算，就该叫“霍桑探案社”了！

下面简析几段霍桑的言行：
传统的道德观：《无罪之凶手》中，霍桑说：“我不敢说一个人单单凭着他地才能，件件事都能够无往不利；反之，一个人的智力有限，有时自信过甚，还往往容易走进错路上去。”
丰富的科学理知识：《血手印》一案中，霍桑讲述了刀上所沾汁痕的鉴定方法，说用一种淡亚马尼亚液，滴在斑渍之上，五分钟后，如是果汁，斑点发绿；倘是血渍，那就不会变色。
非凡的判断力：如《舞后的归宿》中，从现场的一只烟嘴，发现它的主人用得很仔细，外表擦得很亮，从而推断主人的个性：“这个人很谨慎，而且用钱也很省俭。你瞧，这残余的烟尾已烧进了钢圈的范围以内。” 《青春之火》中，霍桑根据来客高跟鞋的声音，判定来客是个年轻摩登的女性。又根据一早前来报案时不问苏妈主人是否起床，是问在家不在家，判断来者脑中没有一个“睡”字，而只当是白天，而有此一问，也就判断出这位女子一夜未睡。

　　点击复制本贴地址：

月夜依人

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

florar520（Ado）

2 楼： Re:[原创]中国侦探小说——霍桑（...

06年08月30日09点55分

我为中国的侦探小说投上一票。。。

树若无皮，必死无疑；人不要脸，天下无敌！

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

缪晓琛（803）

3 楼： Re:[原创]中国侦探小说——霍桑（...

07年06月16日22点56分

支持民族侦探！

华东政法学院侦探学社创始人

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

夜云（夜云）

4 楼： Re:[原创]中国侦探小说——霍桑（...

07年07月01日11点13分

民族的就是世界的!

新QQ：1619665404 phenix

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

谷雨（谷雨）

5 楼： Re:[原创]中国侦探小说——霍桑（...

07年07月05日20点34分

霍桑的正义感和爱国心确实可以反映出程小青的情操

但是不可否认的是，那时候上海西化很严重。我记得看霍桑某一个案子时，说一个丫鬟“一英寸一英寸的向后退”……搞得我莫名其妙，中国就没有合适的度量么？类似的“西洋式”说法的地方还很多，让人看着不舒服。

而且说实话，霍桑的案子推理性并不强，有很多地方都缺乏足够说服力。即使比较有名的《舞后的归宿》，最后也把一些原因归结为巧合……让人看了以后郁闷啊

不过还是支持霍桑，毕竟算是国内鼻祖级的小说了。

手彳忄纟亻！

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

夜云（夜云）

6 楼： Re:Re:[原创]中国侦探小说——...

07年07月06日11点56分

【谷雨在大作中谈到:】
＞
＞霍桑的正义感和爱国心确实可以反映出程小青的情操
＞
＞但是不可否认的是，那时候上海西化很严重。我记得看霍桑某一个案子时，说一个丫鬟“一英寸一英寸的向后退”……搞得我莫名其妙，中国就没有合适的度量么？类似的“西洋式”说法的地方还很多，让人看着不舒服。
＞
＞而且说实话，霍桑的案子推理性并不强，有很多地方都缺乏足够说服力。即使比较有名的《舞后的归宿》，最后也把一些原因归结为巧合……让人看了以后郁闷啊
＞
＞不过还是支持霍桑，毕竟算是国内鼻祖级的小说了。
楼上说的很有道理，毕竟完成西化到中化需要一个很长的过程

新QQ：1619665404 phenix

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

伊幽（youyou）

7 楼： Re:[原创]中国侦探小说——霍桑（...

07年08月05日23点54分

老实说，中国侦探史真的很平淡。也很年轻。。霍桑可以说是中国近代小说史上最早的侦探了。看了程小青的作品，还是有很多感触的。。。毕竟，有份民族心在里面！！

紫色的蝴蝶环绕在黑色的十字架，透着沉重的死亡气息……

※来源: 【推理之门 Tuili.Com 】.

求赎的不懂（ＵＫ）

8 楼： Re:[原创]中国侦探小说——霍桑（...

07年08月13日12点24分

中国的小说也在不停的发展啊
要多一些时间和空间，才能激发更多的新人和新作品
多一些支持吧