最近天 作者： 主题： 内容：
 进入版区才能发表文章 
 您当前的位置： 推理之门 > 侦探推理 > 中国侦探   【版主】：推理之露,迷案纪实,吴谁 字体大小：
[1] [2] [3] [4] [5] 第2页/共5页（总计40个回复） 上页 下页
主 题： Re:Re:Re:中国侦探小说的特色在哪里?（人气：3）
 hitachi41（罗修——坑王之王）
11 楼： Re:Re:Re:中国侦探小说的特色... 03年07月02日18点30分


其实我觉得不能说霍桑是模仿福尔摩斯。因为早期的福尔摩斯本来就是程小青老先生翻译的，所以和自己写的文章语调风格相似是非常正常的事。你们说霍桑是模仿福尔摩斯是，有哪几点呢？有哪一个案子是一样的。除了包朗和霍桑的搭配之外，还有些什么具体模仿的地方？
至于包朗和霍桑的搭配，这是从爱伦坡就开始的样式。几乎每个早期侦探故事都有这样的搭配。:e:e






北邻有精，其名为狐；化而为女，其名为艾。艾之魅，不知其几万迷。喜而笑，其貌倾千城之国也。东坑小骡子


有关原创小说的作者专栏开通因本人机器问题，时常无法登陆后台，暂时无法受理。

罗修的群魔乱舞http://blog.sina.com.cn/u/1417662535

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 xing（catsanova）打开xing的博客
12 楼： Re:Re:Re:Re:中国侦探小说... 03年07月02日18点46分


《第二张照片》中霍桑对包朗看报纸后反应的评论和《住院病人》中福尔摩斯对华生看报纸后反应的评论。
同出一辙。






Ruhest du auch.

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 hitachi41（罗修——坑王之王）
13 楼： Re:Re:Re:Re:Re:中国侦... 03年07月02日18点56分



有一夜。我们在皇宫附近一条又脏又长的街上闲逛。两人明明都在想心事，谁都不发一言，少说也有十五分钟。冷不防，杜宾开口说了这么番话：“他是个非常矮小的家伙，那倒不假，可是到杂技场去演出还不错。”
“那还用说吗，”我不加思索的答道，我原来正全神贯注地想着心事，所以开头根本就没注意杜宾竟会跟我这么出奇地不谋而合，一下就说中我的心思。转眼工夫我定了定神，才不由得大吃一惊。
“杜宾，”我正色道，“这可把我弄糊涂了。不瞒你说，我真是不胜惊讶，简直信不过自己的耳朵。你怎会晓得我正在想......”说到这儿我住了口，看看他到底是不是当真知道我在想谁。
“……想桑蒂伊，”他说，“干吗不往下说？你刚才心里不是在想，他个子矮，不配演悲剧吗？”
这正是我刚才心里想着的一个问题。桑蒂伊原是圣丹尼斯街的一个皮匠，他成了个戏迷，曾经粉墨登场，演过克雷比荣悲剧中的泽克西斯一角，谁知卖力结果，反而博得一阵冷嘲热讽。
“请你千万别卖关子，”我失声叫道，“说说你有什么神机妙算，才能看透我心眼里在想这件事。”老实说，我拚命掩盖，还是免不了流留出惊讶的神色。
“看到卖水果的，“你就不由想到这个修鞋的个子太矮，不配演泽克西斯和诸如此类的角色。”我朋友答道。

摘自《莫洛街谋杀案》，呵呵呵……






北邻有精，其名为狐；化而为女，其名为艾。艾之魅，不知其几万迷。喜而笑，其貌倾千城之国也。东坑小骡子


有关原创小说的作者专栏开通因本人机器问题，时常无法登陆后台，暂时无法受理。

罗修的群魔乱舞http://blog.sina.com.cn/u/1417662535

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 服部平次（only Queen）
14 楼： Re:Re:Re:Re:中国侦探小说... 03年07月02日19点09分


我不是说程小青生搬硬套

正如你所说，霍和包就是福和华的影子
而且他们都拉小提琴。
注意：小提琴可是西洋乐器
为什么不写霍桑喜欢拉二胡？

还有，他们都抽烟，虽然一个是白金龙一个是烟斗
但是，为什么程小青不写霍桑喜欢喝酒？

这些模仿的痕迹很明显啦。

我不喜欢霍桑的原因到不是因为模仿老福
有不少案子里，包朗中途都找不到霍大侦探
等对方回来的时候，就告诉他，自己已经解决案子了。
相信不少人不喜欢霍桑的原因，也正是因为这一点。


由于霍桑的案子很多，所以他比较有名气。
在我看来，同一时期，如果有另一位案件和他同样多的本土侦探出现的话，我会选择另一个。

你去过程小青家，而且你也是苏州人
所以，我可以理解你回复时的心情。






和埃勒里·奎因相比，他们都是学生和孩子，仅此而已。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 xing（catsanova）打开xing的博客
15 楼： Re:Re:Re:Re:Re:Re:... 03年07月02日19点10分


:)
福尔摩斯中提到过这一段。不知道是不是柯南·道尔对这类描写印象太深或者太好了，在《硬纸盒子》里还几乎原样不动地重新叙述过一遍。照此来看，霍桑再如法炮制一回也不为过。






Ruhest du auch.

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 801210（推理狂）
16 楼： Re:中国侦探小说的特色在哪里? 03年07月02日20点09分


不知道你看没看过《狄公案》，我说的是荷兰高罗佩写的那本儿。
虽然不是咱们中国人写的，但里面大多数都是咱们国家的故事。（如民间的断案故事、《三言二拍》以及其他人的案子等）只不过换了一种讲故事的方式就变得非常好看了！中国古代有不少非常好的疑案故事，不妨以现代侦探推理小说的方式来重写一下！这也许也是中国侦探小说的的一个特色！！






光棍汉最光荣！！

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 xing（catsanova）打开xing的博客
17 楼： Re:Re:中国侦探小说的特色在哪里... 03年07月02日20点30分


其实一直想提《狄公断狱大观》。高罗佩有很多情节是从《狄公案》中借的，但在不少关键环节上改得更符合西方意义上的推理。比如《铁钉案》，关键的铁钉致命环节在《狄公案》中是狄仁杰在庙中得神示想到的，《狄公断狱大观》则改为出自一狱吏夫人的提示，另外又由此多加出些感伤的情节。
《狄公断狱大观》在国外颇受欢迎。Judge Dee的名气应该不逊于奎恩等人。






Ruhest du auch.

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）打开东乡的博客
18 楼： Re:Re:Re:中国侦探小说的特色... 03年07月02日21点30分


【傻瓜哈希在大作中谈到:】
＞
＞＞东乡认为最容易的有"中国特色的推理小说"只要和武侠有关即可.这种风格很容易让人接受,尤其是国外的读者.
＞我认为加了武侠进去
＞是有特色了
＞不过，外国人未必看的懂，也就是看个热闹
＞所以武侠推理可能是民族的，但不一定是世界的
＞我这么觉得

未必喔!
好莱坞电影中,中国武侠武打情节和动作越来越多,说明外国朋友还是很容易接受的.

试想:一个身怀武林绝学的私人侦探,"少林私人侦探所"/"武当私人侦探所"
呵呵!
呵呵






泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 服部平次（only Queen）
19 楼： Re:Re:Re:Re:中国侦探小说... 03年07月02日21点46分


武打未必好。
而且也不太现实

曾经有个中国留学生在国外碰上过这种事。
他留学的那个国家闹罢工
街上的人到处往家跑。
他拦下一个人问，“请问，发生什么事了？”
对方告诉他，“工人罢工。”
他说，“哦，那我也得赶紧回去。”
对方看了看他，“你是中国人吗？”
他说，“是啊。”
对方说，“你会功夫，还怕什么啊？”






和埃勒里·奎因相比，他们都是学生和孩子，仅此而已。

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
 东乡（东乡好爱好爱张靓颖喔）打开东乡的博客
20 楼： Re:Re:Re:Re:Re:中国侦... 03年07月02日22点19分


【服部平次在大作中谈到:】
＞曾经有个中国留学生在国外碰上过这种事。
＞他留学的那个国家闹罢工
＞街上的人到处往家跑。
＞他拦下一个人问，“请问，发生什么事了？”
＞对方告诉他，“工人罢工。”
＞他说，“哦，那我也得赶紧回去。”
＞对方看了看他，“你是中国人吗？”
＞他说，“是啊。”
＞对方说，“你会功夫，还怕什么啊？”
＞

呵呵
看来要让外国朋友接受,还需要一段时间呀.

特色也许要和性格相符.
法国人生性浪漫而且散漫,于是看到了亚森
英国人绅士,傲慢且刻板,不难知道老福,自然有小说中人人对波洛的疑问:"外国人??胡子??"
日本人性格嘛!压抑加上狭小的心理,但是不缺表面的礼仪,我们知道了金田一耕助的内敛和每个凶手的扭曲和变态.

中国人最明显的性格是什么呢???
这里不说不好的,侠义仁心算是一个吧,至少武侠可以立足.
如果要从其他方面考虑,呵呵!太敏感,不说,不说.
呵呵






泰戈尔对东乡说:世上最遥远的距离,不是生和死,而是我站在你的面前,而你不知道我爱你.
东乡坚定的回答他:是的,东乡最爱张靓颖!
  

※来源: 【 推理之门 Tuili.Com 】.
[1] [2] [3] [4] [5] 第2页/共5页（总计40个回复） 上页 下页
每次上网自动访问推理之门   |    将推理之门加入收藏夹
邮件联系：zhejiong@126.com  沪ICP备2021006552号  沪公网安备31011502006128号  推理之门  版权所有 2000-2024