复仇的虚幻 ——读森村诚一《虚幻的坟墓》
《虚幻的坟墓》属于森村诚一较前期的作品,发表于1967年11月,这个时间大致在小说处女作《大城市》之后,江户川乱步得奖作《高层的死角》之前。这本小说为我们讲述了一则关于“复仇”的故事。 “复仇”同样也是森村诚一比较喜欢使用的一个主题。不论是这本,还是后面创作的《复仇幽灵》(云海之鯱)、《告别天使》(火焰的条件),还是《复仇》(敌人)、《玻璃密室》,都使用了上了“复仇”这个同样的主题。 当有人成为社会或是公司团体斗争下的牺牲品时,法律也无法保护他们,他们的亲人亦然选择了另一种不被社会或是法律允许的暴力手段来实际为亲人报仇的目的。而这本《虚幻的坟墓》讲述的复仇故事则更加耸人听闻,两个青年和一个少女为了追寻他们父亲死亡之谜,以自己的青春的身体、纯真的爱情和不断沉沦的人性为代价,在数年的时间里,用各种残酷的手法将仇敌一个又一个地置之于死地。 正如书中所提:“复仇,不管对复仇者还是对被报复者来说,都是使人丧失人性、走向灭亡的地狱”。 在大城市这个互相倾轧的社会里,人吃人的现象只要存在,复仇的事件便会接连上演。复仇究竟会给复仇者带来何种感觉,除了自我安慰般的为“亲人报仇”外,剩下来的就只有空虚的仇恨。复仇之后,一切都成了那“虚幻的坟墓”。可很多人却不愿正视,将沉重的枷锁套牢在自己的身上,放弃自己的青春和理想,亦然举起屠刀,走上复仇的不归之路。 正如本书最后所提及的,在得知最后的真相是那样的残酷,这些年轻人费尽心机的复仇,换来的只是无尽的空虚罢了。最后,只能选择高山做为自己的坟墓,永远安息。 做为社会派推理小说,森村诚一更多地将“推理部分”重点侧重于社会中的人物之间的权谋与斗争的推理与行动之上,最后的真相部分也逆转得比较漂亮。除了这些,作者依然保持了推理小说中所必不可少的“诡计”,讲述了一件不可能的枪杀案件,读来十分精彩。 小说保持了森村氏一向的风格:情节曲折、文字干净利落。可相较于后期作品相比,还有很多不足的地方,但仍不失为一部优秀的小说。
PS. 《虚幻的坟墓》日文原名为《幻の墓》 这本书在中国有多个译本: 百花文艺出版社《阴阳复仇记》(1988) 文化艺术出版社《仇恨的证明》(1988)、《虚幻的坟墓》(1990)(这两本是同样的书号,后者应该是前者的改版) 台湾林白《幻之墓》(1980)
PS2. 《复仇幽灵》四川人民出版社,1988 《告别天使》时代文艺出版社,2005 《复仇》、《玻璃密室》,珠海出版社,2003 |