——读佐野洋《马场伪钞》

     《马场伪钞》由香港天地图书有限公司出版，初版时间为1980年3月，现已绝版。原作译名不详，创作时间也不详，推测应在上个世纪的六十年代左右。这本书讲了这么一个故事：某印刷厂的老板宫川印制了一批几可乱真的伪钞（约1000万日元），还说服失业在家的桧山以伪钞总额十分之一的代价买下。桧山找到好友石渡，一起帮忙将这批伪钞使用出去，兑换成真钞。
    小说中讲得更多的是，石渡和桧山两人如何策划花去这批伪钞，从最初计算利弊得失，到开始将第一批数张伪钞以试验的性质花出去，再到如何躲避警方发现，计划去赛马场将所有伪钞以兑换的方式全部换成真钞。这些，作者都有一番详尽的描写，仔细分析起来，完全有可以实现的可能。
    作者佐野洋，是日本推理小说作家之一，有日本推理文坛五虎将之一之称。他的作品大多以现代都市爱情婚姻生活为题材，因毕业于东京大学心理学专业，作品多以描写人类隐秘心理、刻画人性为特色。在这本书中，这些特色亦有体现。桧山从美貌贤淑的妻子处借来购买伪钞的100万元，而妻子的这100万元的不明来路给了桧山以不好的想象。在赛马场，桧山又是以怎样一种心情在使用伪钞，使用伪钞的目的究竟如何，小说都作了细腻的描写。不论是瞻前顾后心存良善的桧山，还是沉着冷静周密筹划的石渡，甚或是几笔带过仅出场一面的路人们，都有很鲜明的性格与特色。看惯了森村诚一小说的犀利与大气，读起佐野洋的小说，又是另一番完全不同的感受。
    小说围绕如何使用伪钞作了详尽的描述，到了最后也没有警察登场参与侦破伪钞案，这又与传统的推理小说有些不同。不妨可以将之当成是反映社会问题的假想小说。在现实社会中，伪钞印制并不容易，所以说小说中提到的这种几可乱真的伪钞并不会轻易出现，但是真正出现了这样的伪钞，小说中提到的方法不妨可以作为使用伪钞的一种途径或是方法。这对于社会当局，则是一种提醒与警示。因此又看以看成是对社会当局的警世小说。
    这本书没有大陆译本，可能由于结局“卖伪钞的罪犯还逍遥法外”，不太符合国情，不适宜在大陆出版吧。

    佐野洋的小说在中国出版的并不多，大约有如下几本：
    珠海出版社：《变色的时间》（2002）《过于年轻的脸庞》（2002）
    中国文联出版公司：《别了，可恶的人》（1986）《弄假成真的姻缘》（1988）
    法律出版社：《布拉格小姐》（1988）
    天地图书有限公司（香港）：《马场伪钞》（1980）
    林白出版社（台湾）：《华丽的丑闻》（1991）
    尧舜出版事业有限公司（台湾）：《香水与手套》（1982）
    还有其他短篇散见于一些日本作家小说合集中。