|
|
读森村诚一《迷人的山顶》 |
森村诚一的高山情怀
——读森村诚一《迷人的山顶》
此书原名为《密閉山脈》,最初于1971年由日本讲谈社出版。 经常阅读森村诚一小说的读者们都知道,森村诚一十分喜爱登山,他的小说中常常出现“登山”这一情节。从小说处女作《大城市》开始,之后的《虚幻的坟墓》、《分水岭》、《腐蚀的构造》、《复仇幽灵》、《告别天使》等等,信手拈来,近乎一半的小说都渗透着作者这一浓郁的“高山情怀”。 这部小说便是十分集中讲述“登山”的优秀之作。与森村诚一其他小说不同的是,在这部小说里,人物相对较少,人物关系也不复杂,矛盾冲突也较为集中。仅依据一个“高山上的不可能犯罪”的诡计便撑起了这样一部小说。 小说以森村诚一几乎快用滥了的情节开头,因为情人为攀高枝而将之无情抛弃的女人来到山上自杀,却被因为气候恶劣不得不中途下山的两名登山客所救。很快地,这三人便熟络起来,关系也变得不一般了。女人倾心其中之一,在“婚前旅行”时攀登K岳,倾心的男子意外地死于山上。救难队长通过男子所戴的头盔发现了他杀的痕迹,便秘密展开调查。很快,嫌疑人浮上水面。可这位嫌疑人虽有杀人的嫌疑,却找不出作案的动机,也无法突破不在现场的证明以及“高山密室”这双重障碍的阻挡。 像这部小说中提到的“高山密室”让人读来有着吐纳天地的磅礴气势,也可以感受到作者那“天地万物尽在心中”的宽广胸怀。这也只有像森村诚一这样既喜爱登山又是推理小说作家的双重身份才能构思得出来。面对这样的密室,那些只纠结于房间门锁的密室都成了小家子气。 森村诚一笔下的高山是瑰丽迷人的,然而那些从大城市来的登山者却将罪恶带到了纯净的高山之巅,谱写了一首首的罪恶之歌。正如书中所说:“山峰虽然比‘俗世’高二、三千米,但绝不会改变人们的天性与邪念。有时人们为山峰的娇娆秀丽、巍峨雄姿所感动,以为那会劝恶从善,其实这只是一种浪漫的错觉。凡是人迹所到之处,无论山峰还是俗世都是完全一样的。” 原本,登山是一项不断挑战极限、释放青春、挥洒热血的运动,虽然冒着生命的危险攀登,也没有任何报酬,只能在山顶眺望着壮观动人的景色,心中“燃起希望之火”。那才是男子汉应该追求的目标。 可现实往往是流俗的。站在高山之巅,面对巍峨壮丽的山川景色,很多人也无法消除心中那份对于利益、名誉、情欲的执着。在这些流毒的面前,所谓的亲情、爱情、友情都可以践踏在脚下。 不得不说,这是此类人的一个可悲之处。 这本书在中国共有两个译本,分别是《迷人的山顶》(中国文联出版公司,1986)和《神秘的山颠》(群众出版社,2000)。虽然这样改题,不见了原来题目中包含的“密室”的突出主题,但毕竟与山有关,倒也贴近主题。可后来《迷人的山顶》又改题为《恋情的报复》重新出版。个人认为,这样改题实在是俗气得很。 |
私の青春はまぎれもなく山と共にあった 。 そして、そのことが私の人生の宝物となっている,山と共に友情を培い、文章を缀り、诗を书き、そして爱机「パール」に青春の一コマ一コマを印影した。(森村诚一关于山的诗句) |
|
|
|
|