朱利安·西蒙斯选百大推理小说书单（中英对照）　　

朱利安·西蒙斯选百大推理小说书单（中英对照）
Julian Symons Top 100 Crime and Mystery Novels

　　这个书单是由英国著名侦探小说作家、评论家朱利安·西蒙斯（Julian Gustave Symons，1912－1994）制定的，原载于1957年星期日泰晤士报。研究这份书单，对于研究1957年之前的欧美侦探小说具有较高的参考价值，故此翻出中文完整书单，以备不时之需，错误难免，如有发现请指出。
　　朱利安·西蒙斯的创作还涉猎社会、军事、历史、传记等多个方面。曾获得美国侦探作家协会（MWA）颁发的大师奖、英国犯罪作家协会（CWA）颁发的钻石匕首奖，这两个奖项都是世界上公认的侦探小说中至高无上的荣誉奖项。
　　本书单与MWA、CWA百大书单不同，排序按照出版或写作年份列出，以下为具体内容，有兴趣的朋友可以数数你读过多少：
　　
　　1794  威廉·戈德温（William Godwin）《凯莱布·威廉斯》（Caleb Williams）
　　1845  埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）《神秘幻想故事集》（Tales of Mystery and Imagination）
　　1860  威尔基·柯林斯（Wilkie Collins）《白衣女子》（The Woman in White）
　　1864  谢里丹·勒·富纽（Sheridan Le Fanu）《塞拉斯叔叔》（Uncle Silas）
　　1868  威尔基·柯林斯（Wilkie Collins）《月亮宝石》（The Moonstone）
　　1870  查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）《杜鲁德疑案》（The Mystery of Edwin Drood）
　　1882  罗伯特·路易斯·斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）《新天方夜谭》（The New Arabian Nights）
　　1886  陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoevsky）《罪与罚》（Crime and Punishment）
　　1887  埃米尔·加博里奥（Emile Gaboriau）《奥西沃尔的犯罪》（The Mystery of Orcival）
　　1887  弗格斯·休姆（Fergus Hume）《双轮马车的秘密》（The Mystery of a Hansom Cab）
　　1894  阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）《福尔摩斯探案：回忆录》（The Memoirs of Sherlock Holmes）
　　1895  阿瑟·梅琴（Arthur Machen）《三个冒名顶替者》（The Three Impostors）
　　1899  E·W·赫尔南（E. W. Hornung）《业余神偷拉菲兹》（Raffles）
　　1902  阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）《巴斯克维尔的猎犬》（The Hound of the Baskervilles）
　　1907  杰克·福翠尔（Jacques Futrelle）《思考机器》（The Thinking Machine）
　　1907  莫里斯·勒勃朗（Maurice Leblanc）《红心7》（The Seven of Hearts）
　　1909  加斯东·勒鲁（Gaston Leroux）《黄屋之谜》（The Mystery of the Yellow Room）
　　1909  奥希兹女男爵（Baroness Orczy）《角落里的老人》（The Old Man in the Corner）
　　1910  A·E·W·梅森（A. E. W. Mason）《玫瑰山庄》（At the Villa Rose）
　　1911  G·K·切斯特顿（G. K. Chesterton）《布朗神父的清白》（The Innocence of Father Brown）
　　1912  R·奥斯汀·弗里曼（R. Austin Freeman）《歌唱的白骨》（The Singing Bone）
　　1913  E·C·本特利（E. C. Bentley）《特仑特最后一案》（Trent’s Last Case）
　　1914  欧内斯特·布拉玛（Ernest Bramah）《盲侦探卡拉多斯》（Max Carrados）
　　1915  约翰·巴肯（John Buchan）《三十九级台阶》（The Thirty-Nine Steps）
　　1920  赫尔曼·西里尔·迈克内勒（Herman Cyril McNeile，署名：Sapper）《斗牛犬德拉蒙德》（Bull-Dog Drummond）
　　1922  埃德加·华莱士（Edgar Wallace）《绯红色圈》（The Crimson Circle）
　　1922  A·A·米尔恩（A. A. Milne）《红屋之谜》（The Red House Mystery）
　　1922  弗里曼·威尔斯·克劳夫兹（Freeman Wills Crofts）《木材厂的秘密》（The Pit-Prop Syndicate）
　　1924  A·E·W·梅森（A. E. W. Mason）《箭屋》（The House of the Arrow）
　　1926  阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）《罗杰·埃克罗伊德谋杀案》（The Murder of Roger Ackroyd）
　　1926  C·S·福雷斯特（C. S. Forester）《延期付款》（Payment Deferred）
　　1928  S·S·范达因（S. S. Van Dine）《格林家命案》（The Greene Murder Case）
　　1928  弗朗西斯·诺伊斯·哈特（Frances Noyes Hart）《贝拉米审判》（The Bellamy Trial）
　　1928  W·索默斯特·毛姆（W. Somerset Maugham）《英国间谍阿兴登》（Ashenden） 
　　1929  安东尼·伯克莱（Anthony Berkeley）《毒巧克力命案》（The Poisoned Chocolates Case）
　　1929  H·C·贝利（H. C. Bailey）《福琼先生说》（Mr. Fortune Speaking）
　　1931  托马斯·柏克（Thomas Burke）《老琮的娱乐》（The Pleasantries of Old Quong）
　　1931  达希尔·哈梅特（Dashiell Hammett）《玻璃钥匙》（The Glass Key）
　　1931  威廉·福克纳（William Faulkner）《圣殿》（Sanctuary）
　　1931  弗兰西斯·艾尔斯（Francis Iles，即安东尼·伯克莱）《杀意》（Malice Aforethought）
　　1931  休·沃波尔（Hugh Walpole）《逃离黑暗马戏团》（Above the Dark Circus）
　　1932  埃勒里·奎因（Ellery Queen）《希腊棺材之谜》（The Greek Coffin Mystery）
　　1933  多萝西·L·塞耶斯（Dorothy L. Sayers）《杀人广告》（Murder Must Advertise）
　　1933  依瑟儿·琳娜·怀特（Ethel Lina White）《车轮旋转》The Wheel Spins
　　1934  玛格丽·阿林汉姆（Margery Allingham）《一个幽灵的死亡》（Death of a Ghost）
　　1934  詹姆斯·M·凯恩（James M. Cain）《邮差总按两次铃》（The Postman Always Rings Twice）
　　1934  F·坦尼森·杰西（F. Tennyson Jesse）《偷窥》（A Pin to See the Peep-Show）
　　1934  雷克斯·斯托特（Rex Stout）《矛头蛇》（Fer-de-Lance）
　　1935  埃勒里·奎因（Ellery Queen）《埃勒里·奎因的冒险》（The Adventures of Ellery Queen）
　　1935  欧尼斯特·雷蒙德（Ernest Raymond）《我们是被告》（We, the Accused）
　　1935  多萝西·L·塞耶斯（Dorothy L. Sayers）《俗丽之夜》（Gaudy Night）
　　1935  约翰·狄克森·卡尔（John Dickson Carr）《三口棺材》（The Hollow Man）
　　1936  厄尔·斯坦利·加德纳（Erle Stanley Gardner）《梦游杀人案》（The Case of the Sleepwalker’s Niece）
　　1936  格雷厄姆·格林（Graham Greene）《一支出卖的枪》（A Gun For Sale）
　　1937  迈克尔·英尼斯（Michael Innes）《哈姆雷特的复仇》（Hamlet, Revenged!）
　　1937  乔纳森·拉蒂默（Jonathan Latimer）《停尸房中的女人》（The Lady in the Morgue）
　　1938  达芙妮·杜穆里埃（Daphne du Maurier）《蝴蝶梦》（Rebecca）
　　1938  菲利普·麦唐诺（Philip Mac Donald）《失踪的女仆》（The Nursemaid Who Disappeared [Warrant for X]）
　　1939  埃里克·安布勒（Eric Ambler）《迪米特里奥斯之棺》（The Mask of Demetrios）
　　1939  杰弗里·豪斯华德（Geoffrey Household）《枪杀希特勒》（Rogue Male）
　　1939  奈欧·马什（Ngaio Marsh）《死亡序曲》（Overture to Death）
　　1940  雷蒙德·波斯特盖特（Raymonmd Postgate）《十二人的判决》（Verdict of Twelve）
　　1941  帕特里克·汉密尔顿（Patrick Hamilton）《醉汉广场》（Hangover Square）
　　1941  约翰·梅尔（John Mair）《一去不返》（Never Come Back）
　　1942  西里尔·黑尔（Cyril Hare）《法律的悲剧》Tragedy at Law
　　1943  雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）《高窗》（The High Window）
　　1943  乔治·西姆农（Georges Simenon）《神秘房客》（The Lodger）
　　1944  维拉·卡斯珀（Vera Caspary）《罗娜秘记》（Laura）
　　1945  阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）《死亡终局》（Death Comes as the End）
　　1945  康奈尔·伍尔里奇（Cornell Woolrich，署名威廉·艾里什，William Irish）《幻女》（Phantom Lady）
　　1946  埃德蒙·克里斯宾（Edmund Crispin）《玩具店不见了》（The Moving Toyshop）
　　1946  海伦·尤斯蒂斯（Helen Eustis）《地平线的男人》（The Horizontal Man）
　　1947  肯尼思·费林（Kenneth Fearing）《大钟》（The Big Clock）
　　1947  埃德加·鲁斯特加顿（Edgar Lustgarten）《疑案辩护》（A Case to Answer / One More Unfortunate）
　　1948  约翰·富兰克林·巴丁（John Franklin Bardin）《魔鬼带走蓝尾蝇》（Devil Take the Blue-Tail Fly）
　　1948  罗伊·富勒（Roy Fuller）《用我的小眼睛》（With My Little Eye）
　　1949  罗伊·维克斯（Roy Vickers）《疑案科案卷》（The Department of Dead Ends）
　　1950  夏洛特·阿姆斯特朗（Charlotte Armstrong）《恶作剧》（Mischief）
　　1950  克里斯蒂安娜·布兰德（Christianna Brand）《猫和鼠》（Cat and Mouse）
　　1950  W·R·伯内特（W. R. Burnett）《夜阑人未静》（The Asphalt Jungle）
　　1950  迈克尔·吉尔伯特（Michael Gilbert）《死者的骸骨》（Smallbone Deceased）
　　1951  维克多·坎宁（Victor Canning）《夜夜行凶》（Venetian Bird）
　　1951  乔治·西姆农（Georges Simenon）《梅格雷在蒙马特》（Maigret in Montmartre）
　　1951  约瑟夫·铁伊（Josephine Tey）《时间的女儿》（The Daughter of Time）
　　1952  约翰·宾汉姆（John Bingham）《我叫迈克尔·西布利》（My Name is Michael Sibley）
　　1952  爱德华·格里尔森（Edward Grierson）《歌之名誉》（Reputation for a Song）
　　1953  雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）《漫长的告别》（The Long Goodbye）
　　1953  约翰·罗斯·麦唐诺（John Ross Macdonald）《谋杀印记》（The Ivory Grin / Marked for Murder）
　　1953  希拉里·沃（Hillary Waugh）《失踪时的服装》（Last Seen Wearing…）
　　1954  艾拉·利文（Ira Levin）《死前之吻》（A Kiss Before Dying）
　　1955  玛戈·贝内特（Margot Bennett）《飞不起来的男人》（The Man Who Didnt Fly）
　　1955  迈克尔·英尼斯（Michael Innes）《海上来的男人》（The Man From the Sea）
　　1955  玛格丽特·米勒（Margaret Millar）《眼中的猎物》（A Beast in View）
　　1955  帕特里克·昆汀（Patrick Quentin）《男人和他的两个妻子》（The Man With Two Wives）
　　1956  尼古拉斯·布莱克（Nicholas Blake）《乱网》（A Tangled Web）
　　1956  帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith）《这个杀人凶手》（The Blunderer / Le meurtrier）
　　1956  雪莱·史密斯（Shelley Smith）《蒙主怜悯》（The Lord Have Mercy）
　　1957  斯坦利·艾林（Stanley Ellin）《推理小说选》（Mystery Stories）
　　1957  伊恩·弗莱明（Ian Fleming）《来自俄罗斯的爱》（From Russia With Love）
　　1957  麦耶·勒文（Meyer Levin）《强制》（Compulsion）

　　英文书单引用：http://www.classiccrimefiction.com/symons100.htm