| |
| 最新回复 |
|
友情链接
我的小组
读取中...
我的相册
| |
→『银隼评书之【黄金假面人】  』 |
敢问在这个世界上，有哪个小偷有私人博物馆，有那个小偷最能迷惑女人心？
福尔摩斯的宿敌——亚瑟.罗宾是也！
《黄金假面人》的翻译版本我不敢恭维，对话语言“老子”频繁出现，我不知道是不是原文的意思，还是翻译者用自己的意思强加的。不过，我对这一部并不太欣赏。当初《推理》神偷号介绍这部小说时说：“在福尔摩斯失败后，也许是江户川大师不愿意看到神偷肆意妄为而特别写了由日本福尔摩斯明智小五郎对阵亚瑟罗宾化装的黄金假面人。”（自然原话不是这么说的）但是看到最后，明智小五郎只是救出了大鸟不二子（本人认为大鸟不二子与亚瑟.罗宾两情相悦，其实明智没必要多此一举），并没有完全的捕获罗宾，让人遗憾不已。罗宾是无敌小强！哪个名侦探出动，都无法将他擒获。这也是江户川乱步“侦探PK怪人”系列中的一次失败之作。（当然不是说文笔失败，而是说结果失败）在上次《女妖》书评中，曾有前辈叫我多读些江户川系列小说再写，但是我现在已经读了《恶魔》、《暗室》、《猎奇的后果》、《白发鬼》、《怪指纹》、《地狱的滑稽大师》、《阿势登场》、《D坡杀人案》等一系列的小说，并且在上学时读过了部分少年大侦探系列（包括《怪人二十面相》），现在发现江户川的小说看似颇有悬念，光是看书名与封面就知道案子的情节十分怪异并颇有悬念，但其实不然，不过“侦探PK怪人”的模式得到了后人的肯定，成为一种写作风格。
可能有点偏题了，我再谈谈《黄金假面人》，其实一开始我就知道假面人就是罗宾，知道罗宾的都能猜出来。为什么？因为看到不二子那里……嘿嘿，说笑了，以前在日剧与柯南剧场版里就听到了罗宾与不二子。所以讲到不二子，再联系假面人的作为（在日本电影《明智小五郎VS怪人二十面相》里，就采用了换佛像的手法），很快想到假面人的身份！罗宾的确有魅力，迷惑了那位仆女，还叫她杀死千金小姐并在后来自己动手，杀人灭口。很难想到一代侠盗会做杀人的勾当，所以，江户川大师有丑化罗宾的嫌疑，这让许多罗宾FANS大呼冤枉！包括我……
最后说一句，现在在看《人豹》，看了一半，当然是属于“侦探PK怪人”的模式，感觉好熟悉啊……
想看到银隼的最新评论，请点击：银隼的博文http://ginhayato.blog.163.com/blog |
| |
|
