经典无需多言,我也没有什么华丽的语言来描述书中的诡计,只是想就书里提到的有关中国的特点拿出来品味下,诸位看官请看出自作者笔下的谭波小姐(外交官的女儿,在中国环境中长大,以下简称谭)和奎因(以下简称奎)是如何理解中国的神秘,古怪,或者可以说是落后的:
1、奎:“根据我所听到的一切,”埃勒里慢吞吞地说,“我们回到原来的话题,中国是个很令人难过的落后国家。”
2、奎:“有关社会、宗教、经济等风俗习惯都纯属观点问题,从西方的观点来看,中国人做的一切都和我们不同——甚至是截然相反——也许确实是如此,相对于西方人,他们就成了‘倒置’,是这样吗?”
3、奎:听说在某些地方的中国人——令人好奇的风俗——他们遇见朋友不是和对方握手,是自己和自己握手(即作揖)
…… |