福山雅治與東野圭吾對談

東野圭吾さん(以下稱東野)：上次在CREA的對談(2007年11月號)中，我們相約要找個時間去喝一杯，那時候我以為那是福山さん你的社交詞令。不過在連續劇的聚會上，你將電話輸入在我的手提電話，還對我說：「請打電話給我。」

福山雅治さん(以下稱福山)：然後在電影的試裝後(試戲服造型)，我們去了吃飯呢！

東野：在飯後，你很巧妙的……不、強行邀請了我去文壇酒吧（笑）。

福山：而且碰巧是公布得到芥川獎及直木獎那一天。

東野：我慶祝《容疑者Xの献身》得獎所開的香檳，也是在那間店呢！

福山：讓我得以看到一個日本文化的夜晚。

東野：那一天，我兩個姐姐將福山さん的CD交給我，命令我要去拿你的簽名。而且還是聽的太多、很破舊的CD呢！當時你很快就幫我簽了名。

福山：那裡那裡……看到那麼破舊的CD，反而讓我感到很開心喔！

第一次自發性去讀的書，是ガリレオ的傳記

東野：我很感謝有這齣「ガリレオ」連續劇呢！戲裡能夠活生生的將我心目中的湯川形象化，產生了很好的化學作用。

福山：因為東野さん您說過「就算不忠於我的原著也沒關係，讓工作人員用自己獨特的解讀，來將湯川影像化比較好。那可以產生一種刺激，讓我的腦海裡浮現出下一個作品的構思。」您那樣的說法，讓我覺得您是一個很靈活的人。他們有告訴我，因為這齣連續劇，原著也銷售的很好。

東野：昨天在一個派對上，也被人說因為「福山」發財，而不是「迦利略」。

福山：那請把印花稅也分一些給我（笑）。

東野：我有去過電影的拍攝現場，但我人一到拍攝就剛好結束了。

福山：當時只和大家一起拍了紀念照。

東野：其實我盡量都不會去拍攝現場。因為工作人員光是要準備我坐的椅子，也會耽擱了時間，但我不去又會被人說「他連來也不來」呢……。

福山：東野さん用心在很多事情上呢！不會因為那樣覺得很累嗎？

東野：我會將需要注意及不需要注意的事情分開，所以問題不大。

福山：還有，您是會在意很多事情的那種人吧！一有讓你在意的事情，就不去追查不行。您有時常看書嗎？

東野：現在有在看。但我以前是一個幾乎不看書的小孩子。而且，我讀小學的時候，第一次自發性去看的書，是ガリレオ的傳記(迦利略)。湯川的外號，不是牛頓、不是愛迪生，而是迦利略，就是這個原因。

福山：HA！？那麼說，如果當初您是看牛頓傳記的話，說不定我演的是一個牛頓的角色呢！

東野：我在小學低年級時，讀過ガリレオ傳記後，就沒有再重看過了。但那本書的插畫，到現在我還記得。

福山：不曉得那本書在圖書館還會有嗎？

東野：說不定現在圖書館積極要去買的，是我的那本《ガリレオ》（笑）。在我看了《ガリレオ傳記》後，有差不多十年的時間，沒有去看任何書籍。之後第二本去看的，是小峰元さん的推理小說《アルキメデスは手を汚さない》。既迦利略之後，是阿基米德（笑）。

福山：我小時候喜歡看《怪人二十面相》，但是我很怕看太厚的書。讀中學的時候，我喜歡的浜田省吾さん他曾經有說過有關海明威的話題，我想說去書局買一本來看看。怎知道每一本都很厚，我最後買了一本最薄的《老人與海》來看。

東野：從《怪面二十面相》，一跳就跳到《老人與海》呢！

福山：與其說對書本有興趣，應該說對浜田省吾さん感興趣吧！我喜歡很短時間就可以看完的書，所以我看過一些像太宰治的《さよならを言うまえに》這種發言集、宮沢賢治的詩集等的書。我不記得自己有熱衷看過故事性的書籍。通常你會怎樣去看書的？看太長時間會很辛苦，我受不了呢！

東野：我把精裝書放在桌上看的時候，一定要把書的每一頁每一頁按著來看。那真的很麻煩！雖然外面有賣那種專用的工具、一種很大的夾子，但我父親自己做了一個讀書機。可以把書放在一個適當的角度、有可以把每一頁按平的壓板。

福山：那有點像樂譜架，可以壓著樂譜的那種結構呢！

東野：我父親用那個讀書機看書的時候，抱著胳膊，一邊喝茶一邊看的喔 (笑)！

福山：總覺得您與父親很相似呢！

東野：說起來，當《容疑者Xの献身》在《オール讀物》連載的時候，我母親她去世了，而我第一次把原稿弄丟了。在那心情最惡劣、截稿時間逼在眼前的時候，我什麼辦法也沒有了。我父親他說了一句話──?那麼瑣碎的事，死不了的！？

福山：我媽媽雖然有看《ガリレオ》這齣連續劇，但外婆卻一次也沒看過，讓我很吃驚！當我向她埋怨的時候，她突然間假裝好像聽不到的樣子（笑）。雖然她已經超過80歲，很喜歡看書喔！

東野：那還很年輕呢！我的父親已超過90歲了。

福山：現在還有在發明一些什麼東西嗎？

東野：他發明一些用起來方便的，像筆筒旁邊，可以放搖控器、手提電話這種小東西。父親也很喜歡相機，他現正埋頭看我送給他那本《單鏡反光數碼相機的拍攝方法》。

福山：那種開啟好奇心的方法，果然與東野さん很像喔！

在廁所放了整套的《北斗之拳》

東野：我在讀高中及大學的時期，看最多的書。在往返學校的電車上，還有上課的時候（笑）。

福山：藏在教科書中那樣。

東野：老師教古典作品《徒然草》的時候，我就把斉藤栄さん的《徒然草殺人事件》藏起來看。本來想故意讓老師發現，怎知他卻看不到。

福山：我以前在廁所放了整套的《北斗之拳》，因為醫生說「上廁所坐太長時間，會有痔瘡喔！」我才把它撤走了。

東野：以前我時常在睡覺之前看書，現在一看書就要戴上老花眼鏡，覺得很麻煩。

福山：你是躺在那裡看的嗎？

東野：我是趴在床上，用手臂支撐著身體這樣去看書的呢！

福山：我也會想說在睡覺前看看書，但很快就睡著了。

東野：我是為了想睡覺而看書的，所以會選一些比較沒有趣的書來看。讓人看了心情很雀躍的書，我會在白天看。我枕頭旁邊那本書，大概放了有一年。我這麼說，大家一定會想問我「現在放在你枕邊的是什麼書」？。

福山：那可不能說出來呢！

東野：因為那位作者是我相熟的朋友（笑）！

（節錄自2008年 9月號《CREA》雜誌）