读的第23本波洛系列（不包括短篇集）。

 

本作大体划为两部分，分“事件篇”和“解决篇”，波洛直到第二部才算正式登场，之后便陷入惯常的调查取证，推理桥段匮乏且质量不佳，但有一个happy ending。如果以一般的标准来评判，此作仅可以打2星（满分5星），若不保有粉丝之爱，怕是很难读完。

 

前段时间东野因自己作品的中文电子书盗版现象太猖獗而“叫嚣”要取消中文作品的授权，想来可笑，并非只有粉丝才会买实体书，买实体书的对立面也不仅是读电子版，电子版的受众也不全是不买实体书的“中立”。对于波洛系列，我一向抱持fans心态，不论优劣，皆要阅读，且只读纸质版(这与我读EQ和JDC作品的习惯不太一样，EQ的书，少部分首次阅读的是实体版，大部分是先读电子版，再买实体书收藏，以便再次阅读；JDC的书则是电子实体穿插着阅读，若遇到好的作品，也会买实体书回来收藏)。以我个人的阅读体验来说，越优秀的作品，实体与电子版本的阅读差异越小，而两者的销量与流传广度也成正比关系，反过来说，越差的作品，越读不得电子版，且出现电子版的几率也越小，阅读和购买这类作品的，大部分都是最忠实的粉丝，这种状况对于作家来说还真是讽刺，不过这并不能成为诟病作家本人的理由，谁让粉丝们就爱吃这一套呢。

 

回到小说本身，对于推理迷来说，最搞笑的恐怕就是波洛说的这句话：“再不用多久——没错，我会告诉你的。不过我还要等某样东西。确切的说，等一封来自海外的信。”（小样！你装什么13，摆什么酷呢，甭想忽悠我们），而对我来说，印象最深的是阿婆引自莎士比亚《裘里斯·凯撒》里的一段话：

 

纷扰的人世间总有一股浪潮，

只要顺水推舟，便能驶向财富；

如果忽略它，整个人生航程势必只有搁浅和痛苦。

我们现在正在浩瀚的汪洋中漂流，

时机成熟时我们当乘风破浪，

否则将痛失前程。

 

There is a tide in the affairs of men

Which, taken at the flood, leads on to fortune;

Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.

On such a full sea are we now afloat,

And we must take the current when it serves,

Or lose our ventures.

 

PS:人文出版社起《致命遗产》这个书名虽然很符合故事本身的内容，但其风格也太像地摊文学了吧。