|
据《读卖新闻》报道，日本推理小说《OUT》的英文版，前不久被选为今年爱伦坡奖最优秀作品奖的四部候选小说之一，女作家桐野夏生也因此成为日本入围此项世界顶级推理小说奖的“第一人”。 。4IRRP46U，★Tuili.com推理之门版权所有★…3RPOK31P？ 爱伦坡奖创立于1946年，由美国推理作家协会（MWA）主办，在世界推理小说界享有极高的声誉。该奖共设16个奖项，其中最为引人瞩目的便是最优秀作品奖，当代侦探小说大师雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）以及弗·福赛斯（Frederick·Forsyth）曾分别因《漫长的告别》（The Long Goodbye）和《豺狼的日子》（The Day of the Jackal）荣膺此项大奖而声名远扬。 。X1CW91W8，★Tuili.com推理之门版权所有★…F2LD26X6？ 然而，作为推理小说出版大国的日本，在桐野夏生之前却从未有人入围过爱伦坡奖。MWA会员、评论家权田万治认为，近10年来，日本的推理小说无论构思还是文章的表现力，都丝毫不比欧美作品逊色。最近几年，西方对于日本大众文化的关心程度逐步提高，铃木光司、宫部美雪等人的通俗小说也不断“出口”到欧美图书市场，此番日本作家入围爱伦坡奖与这些因素有着密切的关联。。X1CW91W8，★Tuili.com推理之门版权所有★…F2LD26X6？ 《OUT》描写的是几名在东京郊外某盒饭加工场打零工的家庭主妇，因帮助同事隐藏其丈夫的尸体而陷入犯罪境地的故事。这部小说早在1998年就曾获得日本推理作家协会奖，并且创下了80万册的销售佳绩，还被改编为电影和电视剧。 。Y80H[08:，★Tuili.com推理之门版权所有★…J52IC360？ 去年9月，讲谈社推出了《OUT》的英文版。通常日本的翻译小说只能卖到二、三千册，但此书的销量却达到了18000册。美国的《出版家周刊》称赞这部作品“以强烈的写实主义手法，描绘了日本这个高消费社会的阴暗面”。该书的德语版和意大利语版也都卖出了10000册以上，同时在欧洲得到了广泛的好评。 。Y80H[08:，★Tuili.com推理之门版权所有★…J52IC360？ 作为一名当红作家，桐野夏生获得过多项日本文学大奖。早在1993年，她就以《濡湿面颊的雨》荣获被誉为推理小说界“芥川奖”的江户川乱步奖。此后，她曾一度状态低落，年收入不足200万日元。直到1998年，桐野夏生才东山再起，一举夺得日本推理作家协会奖，并于次年以《柔软的面颊》荣膺第121届直木奖。此番成功入围爱伦坡奖，无疑使她向这一世界推理小说界的顶级奖项迈出了坚实的一步。 。Y80H[08:，★Tuili.com推理之门版权所有★…J52IC360？ 桐野夏生曾多次接受海外媒体的采访，西方记者纷纷表示通过这部作品了解了日本鲜为人知的阶层，以及女性倍受压抑的生活状态。桐野夏生则对记者们说，作品所描写的罪行其实只是现实生活中的一个“裂响”，小说家的职责就是去找寻这种“裂响”的来源，探究这种“裂响”施加给人的影响。 。0X6Z1K19，★Tuili.com推理之门版权所有★…1D1M1M16？ 其实，在日本有不少妇女因职业上的性别歧视而被迫沦为家庭主妇，她们同时受着经济窘迫和过度劳累的双重煎熬。西方读者正是透过桐野夏生的这部作品，从那些蜷缩在富裕社会阴暗角落里的女性身上，看到了日本这个经济大国浮华背后的无奈。这或许也是《OUT》风靡欧美书市的一大卖点。 。0X6Z1K19，★Tuili.com推理之门版权所有★…1D1M1M16？ 今年，与《OUT》同场竞技的还有以写罪案小说著称的伊恩·兰金（Ian Rankin）等3位西方作家的作品。当地时间4月29日，爱伦坡奖的评选结果将在纽约揭晓。届时，“东风”能否压倒“西风”，人们将拭目以待。。KV18ME67，★Tuili.com推理之门版权所有★…FT58SS02？ 。0X6Z1K19，★Tuili.com推理之门版权所有★…1D1M1M16？ 注：这本《OUT》，已有中译本，名为《越界》。。11942J8J，★Tuili.com推理之门版权所有★…31066T2K？ |
 网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
相关文章：
|
| 没有任何评论 |
|
| 【发表评论】 |   |
|
