推理之门－「门／もん」书系企画书

“门／もん”书系企画书。14ZAU1HI，★Tuili.com推理之门版权所有★…42OBF2BN？
东华大学中文二　熊书娴　2003。BY426WHI，★Tuili.com推理之门版权所有★…MK433PVG？
　　（一）前言。VG173A3V，★Tuili.com推理之门版权所有★…SX025T1K？
　　此企划书乃为说明新书系的内容。此书系则为提供读者一纯为日系推理小说的书系，并增加与读者之间的互动。。VG173A3V，★Tuili.com推理之门版权所有★…SX025T1K？
　　（二）企划背景与目的。0DF5Q6U0，★Tuili.com推理之门版权所有★…0NI3N3H2？
　　伴随着人类诞生而同时出现在世上的其中之一便是罪恶，一种沉潜在人心深处的黑暗，在人类向光明追寻的同时，那黑暗却仍旧如影随形，挥之不去，并且拥有一种诱惑的神秘，让人不由得靠近，如有着甜美蜜汁的瓶子草，总是吸引着蜂群，却不知道蜜汁亦是会夺去性命的毒药。。0DF5Q6U0，★Tuili.com推理之门版权所有★…0NI3N3H2？
　　“好奇心会杀死一只猫”，古老留下的谚语似乎没有怎么发挥出其警示的的效果，人仍然被“未知”所吸引，意图追寻真相的欲望也依旧十足强烈。而拥有“解开迷团”这个要素的推理小说，就正能使人稍稍满足这两个心灵深处永难抹灭的渴求。“就让犯罪存在吧！某些渴望战栗的无名读者，在夜晚受启发而灵光涌现的片刻，必然会打心底这么说的。”雅库波斯基在《侦探小说入门》中这么写道。。0DF5Q6U0，★Tuili.com推理之门版权所有★…0NI3N3H2？
　　欧美的推理小说在文化人詹宏志、唐诺有系统地引介之下，持续地展现在台湾推理小说爱好者面前，让我们欣赏到Agatha Christie、Ellery Queen等欧美大家引人入胜的生花妙笔。西方的推理小说生气蓬勃地在台湾发展着。。44HN08HD，★Tuili.com推理之门版权所有★…45TM77SR？
　　同在东方的日本，其推理小说也逐渐占据了台湾的书架，赤川次郎、江户川乱步、京极夏彦等人的作品也都有中译本的出现，但相较于欧美推理小说是以系列型被完整地推出，日本的推理小说却是呈现乡间别墅般的错落。此外，更有许多名家的作品不是尚未有幸出现在台湾的推理小说书坛上，就是因年代久远而销声匿迹，成为推理小说爱好者口中的神品逸本。“门／もん”系列的译介出版，便是希望能使这些作品对国人来说是“真实存在”的，而不是可望而不可及的。。44HN08HD，★Tuili.com推理之门版权所有★…45TM77SR？
　　现代的日本推理小说主要分成了“本格”──标准解谜过程的呈现，“冷硬”──强调侦探的魅力，“社会”──在解谜的过程中揭发国家社会的内幕这三派。“门／もん”系列并不想自我设限在哪一派之内，毕竟每一派皆有其魅力，看推理小说不再只是“猜凶手”而已，还有着更多让人着迷之处，像“WHY”在某些人眼里看来，就比“WHO”还要来的重要。不一样的风格会有不一样的滋味，如同再怎么喜爱的菜色若餐餐都吃仍是会腻的，唯有时时变化才能永远吸引人。。44HN08HD，★Tuili.com推理之门版权所有★…45TM77SR？
　　但除了随着书中角色的脚步而行动之外，同样喜好追求解决迷团的读者难道就只能袖手旁观，完全不能参与吗？而这些由作者所设下的迷团，又是否真的不能由读者来挑战呢？“门／もん”系列却想向读者下挑战书，也挑战仅由几公分所造成的隔阂距离是否能被打破，所以“门／もん”系列的每本书中都有着一份挑战书，要向读者挑战抽丝剥茧、暗号解读的能力！。44HN08HD，★Tuili.com推理之门版权所有★…45TM77SR？
　　（三）现况分析。32TV9418，★Tuili.com推理之门版权所有★…17ET0706？
　　1、　说明书市状况。32TV9418，★Tuili.com推理之门版权所有★…17ET0706？
　　目前出版日本推理小说的出版社主要有时报、皇冠、小知堂、新雨等，但类型及数量上都不多，很多名家的好作品仍无译介的机会，而且书系的不纯（见第二点之说明）无法提供太专一全面的日系推理小说欣赏。本书系则专一于日系推理（其实台湾会看推理小说者多是对日系推理的接受度较欧美的高），提供爱好者有更全面、纯日系推理小说的选择。。32TV9418，★Tuili.com推理之门版权所有★…17ET0706？
　　2、竞争书系、优缺点。32TV9418，★Tuili.com推理之门版权所有★…17ET0706？
　　类型混杂：。32TV9418，★Tuili.com推理之门版权所有★…17ET0706？
　　直至目前为止，除了名家作品集，如江户川乱步、绫辻行人、赤川次郎等之外，并无一个书系是纯粹出版日本推理小说的，如归属于时报的“蓝小说系列”，小知堂的“黑色书房系列”这两个书系的书籍就不只有推理小说而已，前者收书类别众多，哲学、奇幻等类型的书都有，后者收书的类型虽较为集中，甚至有一系列的“日本侦探小说选”出版，但其中也并非全是日系推理小说，还包括了日系的恐怖小说、爱伦坡的恐怖小说，甚至连《聊斋》也在内。。RI83H950，★Tuili.com推理之门版权所有★…FA47S141？
　　寻书困难：。RI83H950，★Tuili.com推理之门版权所有★…FA47S141？
　　而新雨出版社的“异业合作书系”，虽然在质的方面相当不错，但在量上面就显的不足，行销上也未见有效宣传推广，令人颇感寻书困难。。RI83H950，★Tuili.com推理之门版权所有★…FA47S141？
　　3、主要读者群。RI83H950，★Tuili.com推理之门版权所有★…FA47S141？
　　主要是大学生，其次则是研究生，20岁至45岁的男性，若是女性读者则可能要将年龄上标压低──20至35岁，且为未婚女性。。RI83H950，★Tuili.com推理之门版权所有★…FA47S141？
　　推理小说是相当吸引人讨论的小说类型，所以若是其爱好者，通常相当希望与人讨论，但身边往往不常遇到志同道合者，不过随着网路的盛行，很多推理小说爱好者可以藉着推理网站或BBS寻找到同好，这比隐藏在身边的同好更容易发现，前者如Blue mystery　＆　infertility、谋杀专门店（远流），后者如台大电机的推理版等，在这些地方交流的推理小说爱好者们彼此交换的讯息更多，消息很容易就传播推送开来，而以网路这个媒介作为资讯交换的群众自然以大学生为主，特别是BBS，简直就可算是大学生的大本营，。RI83H950，★Tuili.com推理之门版权所有★…FA47S141？
　　而推理小说由于情节、内容的关系，亦不适合低年龄层的读者，而是适合思想心态较为成熟的成年读者，其中又以男性占了大多数。但当然也有女性的推理小说爱好者，这一方面的读者群不能忽略，而之所以加设限为“未婚”，是推想若一个从未看过推理小说的是已婚女性，且有孩子的话，恐怕较难接受含有血腥、犯罪要素的推理小说，此方面客源难以开发。。47HDAW38，★Tuili.com推理之门版权所有★…32WGDC74？
　　其实比这些外在设想条件更重要的是内在条件，那就是──拥有一颗想追求、了解悬疑、刺激、冒险、恐惧、智慧、悲哀等的好奇心！。47HDAW38，★Tuili.com推理之门版权所有★…32WGDC74？
　　（四）书系内容。47HDAW38，★Tuili.com推理之门版权所有★…32WGDC74？
　　1、书系名称。47HDAW38，★Tuili.com推理之门版权所有★…32WGDC74？
　　“门／もん”（门：片假名──もん，汉字──门）。47HDAW38，★Tuili.com推理之门版权所有★…32WGDC74？
　　仅仅隔着一道门，内外就会是完全不同的世界，被深锁在心中的“闇”在哪一天会开门而出没有人知道；但当门打开的时候，“光芒”同时也会射进，是闇要吞噬光，还是光会消灭闇呢？共存又可不可能？如人在接受阳光抚照之时，仍与暗影相偎相依。。47HDAW38，★Tuili.com推理之门版权所有★…32WGDC74？
　　而门后的黑暗，又会在我们面前展示他真正的模样吗？。47HDAW38，★Tuili.com推理之门版权所有★…32WGDC74？
　　2、作者群，书名与内容。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　如上文所说，本书系将选择各种类型的推理小说以呈现，这一本与上一本、下一本之间将不会连续属于相同类型。而除了译作之外，也希望参与新作讨论以推出（设定此书系所属的出版社为日方的台湾分社）。。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　宫部みゆき。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　作者简介：。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　出生于1960年的宫部みゆき是推理小说的悬疑派好手，亦是日本大众文学界的得奖女王。自1987年到2002年间获奖不断，除了各种推理小说赏之外，也有得过历史文学赏、日本SF大赏。名作有《魔术はささやく》（获第2届日本推理悬疑小说赏）、《龙は眠る》（获第45届推理作家协会赏）、《火车》（获第6届山本周五郎赏）、《理由》（获直木赏）、《蒲生邸事件》（获日本ＳＦ大赏），而2002更是以《模仿犯》荣获第５回司马辽太郎赏、艺术选奖文部科学大臣赏、每日出版文化赏特别赏。。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　书名、内容：。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　宫部みゆき的专长在悬疑小说，应值得让其再于这方面加以发挥。内容虽为悬疑，书名却可取得简单，但在书中内容制造悬念，使读者一时难以理解或知悉书名所指，而要随着剧情的推进才能逐渐了解。例《5：10》，意思可以是5比10（甚至可引申为2分之一；而且这个5比10又代表着什么人事物，凶手与死者？凶手与追击者？金钱？纯度？）、5点10分，第五项第五点等。。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　麻耶雄嵩。37TE0KGQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…68HN0PNA？
　　作者简介：。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　1969年出生，原名堀井良彦的麻耶雄嵩，和绫辻行人等新本格作家虽同属于京大推研会，但其作品风格却与他们大不相同，可算得上是把新本格推向另一个境地。。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　1990年于《苍鸦城》（京大推研会杂志）发表中篇小说《Messiah》，这部于1991年大幅改稿为长篇的作品获得了岛田庄司的推荐而易名为《有翼的闇－Mercator最后的事件》于讲谈社发表，从此晋身新本格作家行列。。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　1992年，发表了比《有翼的闇》更具争议性的《夏与冬的奏呜曲》。1995年的《痾》、1997年的《鸦》也是属于非常前卫的推理长篇。麻耶雄嵩创作《有翼的闇》的主要理念便是要打破传统本格推理的核心，即否定“必须给读者一个公平、合乎理论性的解谜答案”的观点，而他在《夏与冬的奏呜曲》中则更进一步的要彻底破坏固有的推理小说型式和规则，从而建立一套完全没有束缚、自由开放的新一代推理小说。。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　书名、内容：。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　麻耶雄嵩是新本格的作家，走前卫路线的他，小说内容不受传统本格限制，可发挥的境地很大，书名亦可千变万化，可以是抽象，可以是具体，如其文风，无所限制。而既然《夏与冬的奏呜曲》是他的代表作，可以先出版这一本探路。。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　京极夏彦。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　作者简介：。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　生于1963年的京极夏彦，曾在广告代理店从事Graphic Designer的工作，现在也以Art Director的身分活跃中。。X4644J40，★Tuili.com推理之门版权所有★…D6505T02？
　　1994年　以《姑获女の夏》出道。96年　以《魍魉の匣》获得第49届日本推理作家协会奖，97年　以《嗤う伊右卫门》获第25回泉镜花文学赏。。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　擅长迷宫布局，并且善于描述错综复杂的人心，以魔幻式舒张手法探索心灵，为推理小说开创了崭新的魅力，深深地吸引读者，是日本近年来备受瞩目的新风格畅销作家。。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　书名、内容：。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　京极夏彦走的是魔幻风格的路子，从他的作品之一《巷说百物语》甚至被制作成可大大表现幻想风格的动画便可见一斑。他的作品的书名便可取得较有魔幻、奇幻的风味，可藉由日本的传统神话刺激创意、作引申。。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　译者：林敏生、稻叶吹雪。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　3、预设计画，版面设计等。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　如前文所述，将向读者进行挑战，书中会附上挑战书（日文：挑战状），其形式为──长约14㎝、宽约11㎝的卡片状，若内容太多可折叠为二到三页，第一页上写“挑战书”或“犯罪预告信”，细节形式（色彩、边框、纸形、字体、标志等）则视作品内容与挑战书内容而定。挑战书内容亦视作品内容而再加设定。此张卡片将以较易撕下的方式嵌在小说正文之前（或是首页），让人易于携带，并可作为藏书票或书签之用。。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　接着设定期限（出书后的2～3个月）让读者在网路上发表答案（当然是隐私的），答对的前几名有奖金或奖品，奖金奖品皆可累积，此次无人答对的话，可累积到下次全部赠给答对者。。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　书系的作品书皮的设计则要有统一性，以单一色调为主（但不是全为一个颜色，而是有深浅之分，或是适合搭配的颜色，但不要太刺眼、太温暖），不要有过于花俏的图案，最好以带冷冽性或有象征性，并与书中内容有关的实物（如窗户、挂钟、街灯等）为主，再加之以影像处理（色调单一化、合成等）；字体颜色也要配合色调，单一（或渐层）。。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　封面或封底要有门的图案（考虑是要统一或配合作品风格采取各种门的样式，如铁门、只扉推门、雕花镂刻门，甚至门帘等等），亦单一色调化，尽量不显突兀地与背景物体及底色融合。。TDDAI13Y，★Tuili.com推理之门版权所有★…ALAIU15A？
　　4、通路。75J6LD8U，★Tuili.com推理之门版权所有★…68J0RQ3M？
　　除了一般书店外，亦应与网路书店（博客来、金石堂、诚品等）合作，大学内的书店也是不能忽略的重要通路，毕竟大学生是观看推理小说的大宗读者（配合此项，我方出版社应主动将出版讯息发表在BBS上或可进行连载的活动）。。75J6LD8U，★Tuili.com推理之门版权所有★…68J0RQ3M？
　　（五）可行度。75J6LD8U，★Tuili.com推理之门版权所有★…68J0RQ3M？
　　75﹪，挑战书的活动企划要看读者的回应度，绝对不能忽略网路的影响力、传播力。书籍来源若与日方总社洽谈得当应是没有问题，推理小说讲究精确的特点便使得译者的能力相当重要，因为每一句话都可能是线索，每一件事物都可能证据，所以翻译品质的优良将会使得此书系的成功度提高。。75J6LD8U，★Tuili.com推理之门版权所有★…68J0RQ3M？

网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）	相关文章：
没有任何评论	没有相关文章