推理之门－关于推理的多重显影

2006/03/15 。FD8:LS3P，★Tuili.com推理之门版权所有★…EF02NS3Q？
　　他是现今台湾推理文坛最受瞩目的作家，他没法踩着前人的鲜血而来，因为在他之前，推理被认为是绝对小众，读者不了解，出版社也不愿意碰。于是他用‘皇冠大众小说首奖’的荣衔，证明推理也可以和‘畅销’画上等号。。9444E83C，★Tuili.com推理之门版权所有★…3531S75V？
　　【采访、摄影／蔡依珊资料提供：小知堂文化、皇冠文化】。9444E83C，★Tuili.com推理之门版权所有★…3531S75V？
　　既晴●本名陈信宏。1975年生于高雄，第4届‘皇冠大众小说奖’百万首奖得主。现实身分为IC设计公司研发工程师。热爱推理文学，多年来致力于推理小说的创作、引介、导读。‘台湾推理俱乐部’发起人，2003年和一群推理迷共同创办‘人狼城推理文学奖’。著有《魔法妄想症》、《请把门锁好》、《别进地下道》、《网路凶邻》等书。。2IN2KL73，★Tuili.com推理之门版权所有★…6IS2OQ66？
　　野：新书《献给爱情的犯罪》所收录的四个短篇，其实是你最早期的创作，如今再回头看这些作品，有无特别感触？。2IN2KL73，★Tuili.com推理之门版权所有★…6IS2OQ66？
　　既晴：那些都是我在大学和研究所时期的作品，与其说是创作，还不如说是一种练习。那时候，我花了很多时间在阅读上，从收集材料、过滤材料到如何应用材料，真正创作的时间其实是不多的，平均一年才完成一个短篇。虽然这四个短篇都围绕在校园这个场景，但一开始我就没有意思要朝向年轻、青春的感觉去写，而是刻意营造唯美、朦胧、浪漫、写实…等多重手法，从中演练了很多写小说的技巧，那段时间可以说是我整个创作历程中，极重要的基础养成阶段。。2IN2KL73，★Tuili.com推理之门版权所有★…6IS2OQ66？
　　野：你曾表示自己在创作上受了岛田庄司很大的启发，他对你的影响主要是哪一部分？。5Q5FV6H3，★Tuili.com推理之门版权所有★…2L1KA0G1？
　　既晴：岛田庄司出道于一九八一年，当时日本推理以社会派为主流，强调故事必须符合社会现实景况，然而岛田庄司却很大胆地重拾更早之前的本格派做法，让故事加入了高度幻想和戏剧效果，同时注重气氛的营造。我的第一部长篇《魔法妄想》，很明显就是从最早的写实手法过渡到大量的幻想、魔法，这部分岛田庄司影响了我很多，让我的写作型态更加宽广。。5Q5FV6H3，★Tuili.com推理之门版权所有★…2L1KA0G1？
　　野：相较于其他文类，推理小说可以说是十分强调理性的写作型态，你建议想尝试推理小说的人，最好具备哪些特质？。5Q5FV6H3，★Tuili.com推理之门版权所有★…2L1KA0G1？
　　既晴：不能否认，推理小说的创作门槛确实是比较高的。尤其若以诺克斯的‘推理十诫’为标准──虽然它是不合时宜的──会发现，写推理小说最后面临的考验，已不单单是文笔的功力而已，而是人类的惰性和耐性。再者，推理小说本身处理的议题就比较庞杂，而且强调写实，不能太天马行空。如果写作者没有一定的社会历练，很难理解事件背后的现实性。以我个人重新润饰《写给爱情的犯罪》为例，成人世界的描述是我修改最多的部分，因为现在我也已经是成人世界的一份子了，看到的东西当然更全面，也能写把他们写得更精准。。5Q5FV6H3，★Tuili.com推理之门版权所有★…2L1KA0G1？
　　野：二○○二年你以个人首度尝试的长篇作品《魔法妄想》，参加时报推理文学奖，结果并没有入围，之后不仅引发许多推理迷对你的声援，你个人也以‘对牛弹琴’回应这个奖项，当时的情况究竟是怎样？。OMBNU3DE，★Tuili.com推理之门版权所有★…UPNQB0MG？
　　既晴：当时主要的争论在于评审标准，假使连评审对推理小说的定义都没有基本的认知，得奖与否，对我而言已经没有太大的意义了。虽然当我说出‘对牛弹琴’这四个字的时候，有些人认为我太狂妄，但其实我现在还是这样想的。不过这件事，确实对我的创作产生了很大的转折──我想，正因为推理小说比起其他创作，有更多必须依循的规则在里面，所以懂推理的人才更有责任让推理被大众理解，而不是把自己对推理的研究深度当成盾牌，去攻击别人。于是我开始很认真的观察市场潮流，甚至做了很多统计资料，从中找出让推理小说可以被更多人理解的方式。例如后来《请把门锁好》、《别进地下道》等几篇长篇小说，虽然都有推理的元素，但其实是以【七夜怪谈】后所带起的恐怖、惊悚题材为主要架构，之所以这么做，无非是希望让更多人有机会接触推理。。OMBNU3DE，★Tuili.com推理之门版权所有★…UPNQB0MG？
　　野：之后你和几位好友共同创办了‘人狼城推理文学奖’，从一开始的不被看好，到现在逐渐获得认同，能否分享一下这个过程？。OMBNU3DE，★Tuili.com推理之门版权所有★…UPNQB0MG？
　　既晴：凭几个热爱推理的朋友，自己出钱办一个文学奖，不仅外面的人觉得我们太异想天开，后来内部也有人不支持继续办下去。原因很简单，第一届投稿数五篇，到了第二届，还是五篇！当我们在网路上发出征文的消息时，还有网友以嘲讽的语气表示：‘就我所知，我身边会写推理小说的人，都“不”打算参加。’看到这样的回应心里当然会难过，但我还是坚持继续办下去，尤其在这个推理出版的热潮上，如果没有本土的创作做延续，可能一下子又退回去了，而且创作本来就是急不来的。果然到了第三届，就开始有出版社来跟我们接洽，稿量也大幅增加，今年已堂堂迈入第四届，除了征文，还加入了真人演出的四格推理漫画趣味竞赛，反应也很热烈。本届得主即将揭晓，敬请密切注意。。OMBNU3DE，★Tuili.com推理之门版权所有★…UPNQB0MG？
　　野：推理小说近几年又出现一波出版热潮，然而在此之前，台湾推理文学环境其实低靡已久，译本也很少，如何在如此艰困的环境下，满足你对推理小说的热爱？。OMBNU3DE，★Tuili.com推理之门版权所有★…UPNQB0MG？
　　既晴：我曾为了可以看更多的推理书，专程跑去补习英文和日文。因为真的没有书可以看了啊，只好从原文书下手！阅读原文小说的过程真的非常辛苦，我还记得我看的第一本原文小说是英国的推理经典《The Big Bow Mystery》，边看边查字典，花了两个星期才看完。第一本接触的日文原文推理小说则是岛田庄司的《谁无犯罪》，不过结果却是失败的。可能是太急于尝试了吧，而当时自己的日文程度又还不够，所以看到一半就已经不知道故事在讲什么了…… 。W5D00UP3，★Tuili.com推理之门版权所有★…W6W66HA5？
　　其实语言上的知识，对我帮助最大的并不在于阅读原文小说，最后我反而都在看推理相关的‘参考书’，例如《推理小说字典》或《逻辑学》、《迷宫学》这类的专业用书，虽然不见得在写作上用得到，但我相信它们都是我日后创作路上，很重要的配备。。W5D00UP3，★Tuili.com推理之门版权所有★…W6W66HA5？
　　【本文章节录自三月号yaputo野葡萄文学志】。W5D00UP3，★Tuili.com推理之门版权所有★…W6W66HA5？