推理之门－倪匡评《剪刀男》、《异邦骑士》

　　接连看了两本日本推理小说：《剪刀男》（殊能将之，龚婉如译，独步文化出版）和《异邦骑士》（岛田庄司，郭清华译，皇冠出版社出版。）两书，和还未看的许多本日本推理小说，都由台湾出版社出版，香港的出版社好像对日本推理小说不是很有兴趣，几十年都未见有什么推介。。858T91J7，★Tuili.com推理之门版权所有★…647M61R7？
　　说来也难怪，已看了的两本，和还没有看的几十本，都是「巨著」，三百页左右，全是文字，没有插画，这样重厚的书本，和香港的看书习惯，是南辕北辙，难怪不受欢迎了。。5V4G62K2，★Tuili.com推理之门版权所有★…0C3J82A1？
　　由于十六七年没有接触到日本推理小说了，所以一有机会，便积聚了大量，慢慢来看。这两本看下来，不禁掩卷而叹：日本推理小说的变化太大了！。5V4G62K2，★Tuili.com推理之门版权所有★…0C3J82A1？
　　说不定是凑巧，这两本小说，都以「凶手」的第一人称，自白式的方式来写，形成了一种新的风格。看重的不是写如何破案，而是写如何犯案。犯案的心理因素，犯案的过程细节，犯案成功之后的心理状态，都写得极之细腻，破案过程反倒成了陪衬。而两书中的「凶手」，都同样未「恶有恶报」。这不知是否日本推理小说作家的普遍写作趋向，要多看几部才能确定。。W7PB9XWO，★Tuili.com推理之门版权所有★…J5RM6CCD？
　　而这两部书的作者，写作技巧之高，令人叹服，情节变幻全然出乎意料，突兀之极，却又叫人信服，前后呼应，伏笔巧妙，都令人拍案叫绝，看得过瘾之至。。W7PB9XWO，★Tuili.com推理之门版权所有★…J5RM6CCD？
　　唯一感到有点滑稽的是，几乎所有日本作家，在写到从甲地到乙地时，都喜欢极之详细地列出路程，交通线路，如何上车下车或走路，花费许多文字篇幅，几乎个个作家都如此，究竟有什么作用，莫测高深，看的时候，匆匆掠过，毫无损失。。W7PB9XWO，★Tuili.com推理之门版权所有★…J5RM6CCD？
　　还有必须说的是，两书的译者，译笔都出色，极好。。H0Q03DJ5，★Tuili.com推理之门版权所有★…V7D52KN3？