|
《大侦探波罗》（第二部）VCD中的翻译问题。223Y53C1，★Tuili.com推理之门版权所有★…530X04S5？ 这套碟中的《东方快车谋杀案》其实是《蓝色特快上的秘密》，且经过了缩改，案情、气氛和人物形象明显差于原著。。4UV765CE，★Tuili.com推理之门版权所有★…7JB452WW？ 这套碟中的《尼罗河上的惨案》其实是收录于贵州版《首相绑架案》一书中的《埃及古墓历险记》。。0P8LHME6，★Tuili.com推理之门版权所有★…8Y4VFSC7？ 这两个弱智的错误不知是由于出版方对克里斯蒂小说不熟悉还是故意译错。因为这两部作品改编的电影实在太有名了……。0P8LHME6，★Tuili.com推理之门版权所有★…8Y4VFSC7？ 还有，最后的《神秘的力量》其实是《斯泰尔斯的神秘案件》，而且好像是电影版……。G4BGM0OX，★Tuili.com推理之门版权所有★…H5UYB4ET？ 顺便，大卫苏科特有拍过TV版《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》吗？ 。G4BGM0OX，★Tuili.com推理之门版权所有★…H5UYB4ET？ 。G4BGM0OX，★Tuili.com推理之门版权所有★…H5UYB4ET？ |
 网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
相关文章：
|
| 没有任何评论 |
|
| 【发表评论】 |   |
|
