|
|
| |
|
| |
| |
《伟大的马里尼》：舒适的阅读  |
|
[ 2010-12-4 5:44:00 | By: 暗海 ] |
胶带自内封住门窗的密室，凶手如何逃脱？死人如何接听电话？嫌疑犯如何从电话亭中消失？声效能否杀人？真会有人来自另一个世界吗？……魔术般的神秘案件，就这样逐个发生。
摆在读者面前的这部短篇集，其作者克莱顿?劳森正是一位誉满全球的魔术大师。以他这样独特的身份，以及对魔术奥秘的深刻理解，势必就会想出一些迥异俗流的手法诡计。因之，这十二个短篇故事所带给你的，肯定是疑惑接着疑惑、误导接着误导，还有从头到尾的魔术推理。无怪乎有人曾说：被这位卓越的推理巫师克莱顿?劳森挑战，真是件无上快事！
心血来潮的一天，本人带着身边的一位初级推理发烧友在书店的推理小说架前闲逛。正当笔者看着华丽封面后的价钱发愁时，朋友突然拿着手中的一本书，惊呼道：“你看，这算抄袭么？”
我看了一眼他递过来的书，正是这本《伟大的马里尼》，在《死亡飞出大礼帽》和《天花板上的足迹》两部作品中被作者克雷顿·劳森涮得团团转的我，翻上几页便完全被吸引住了，在脑袋充血之后，终于决定以室友们一天的伙食费为代价，又一次和他笔下这位秉持“一切皆有可能”信条的魔术师结缘了。每晚读一篇《伟大的马里尼》，一度成为我那一段时间中最大的乐趣。
这部号称“史上最优秀的推理短篇集”，所得到的光环也绝非浪得虚名。在这部短篇集所收录的12篇作品中，有不少是极短篇，读来趣味盎然，很轻快。篇幅较长的有《来自另一个世界》、《天外消失》（《人间蒸发》，当时看这篇还一头雾水，满书找神作《人间蒸发》都没找到）、《一切皆有可能》，篇篇经典。克雷顿·劳森与“密室之王”约翰·狄克森·卡尔打赌的产物《来自另一个世界》自然不必说，其他几篇也着实令人眼前一亮。这12篇小说均为不可能犯罪类型的短篇小说，有较固定的写作模式，解答也颇为合理，彰显了作者的不凡实力。
看过这部作品的朋友，大多数对会对于其中个别短篇有种似曾相识的感觉。这些散见于各种版本的“趣味智力题”的诡计竟出自同一人之手，这让我们不得不为这样一位大师脱帽致敬。虽然被泄底的感觉不太好，但在短篇作品中，这样反倒使阅读更加舒适，似乎我们总能“意外的”先于伟大的马里尼洞察到案件的真相。
克雷顿·劳森是推理史上著名的“推理巫师”，多重身份的他，在小说一方面融汇着魔术表演的基本原理，奇招迭出、别开生面，让读者深受震撼；另一方面又不时现身说法，给读者讲解些简易魔术，而这又往往契合着小说的谋杀诡计，堪称匠心独运、只此一家。诡计自然是克雷顿·劳森的看家绝学，在这部作品中便可见一斑。
“不要相信你看到的，不要相信你所认为的”是作者借书中人物之口告诫读者读推理小说的要点，这也恰恰是推理小说诡计以及魔术诡计的精髓所在。由于作者兼职魔术师的身份，诡计中多数还是采取了魔术技巧中的障眼法，也就是心理欺骗。也许有人会认为克雷顿·劳森的作品缺乏精致华丽的诡计，但其实，这部作品中所提供的诡计是具有启蒙意义的“模板式作品”，喜欢与否只是个人口味问题，这些作品在推理小说史上的地位是不可磨灭的。
作为克雷顿·劳森的职业之一，在故事里魔术只是以装饰品的形象出现。马里尼的人物塑造在作品中十分成功，使得十二篇作品有机的联系起来，马里尼大师炫耀魔术技巧如探囊取物，正义感十足。任何罪犯所谓精巧的诡计在信奉“不要相信你看到的，不要相信你所认为的”的马里尼大师面前似乎只是小儿科，“关公面前耍大刀”，最后都落一个自讨没趣，谢幕后也只能被伸张正义的加维甘探长带回纽约警署。
说到人物塑造，克雷顿·劳森明显有些“偏心眼”。一方面他不惜笔墨的把自己魔术师时代的化身马里尼大师描写的生动具体形象，使他英明神武的形象栩栩如生的展现在读者面前；另一方面却对忠心耿耿的龙套——加维甘探长以及其他人物惜字如金。不过这毕竟是短篇，在长篇作品中，克雷顿·劳森的人物描写、布局功力便展现无遗，那群性格迥异的魔术师、神秘兮兮的降灵会........对不起，扯远了，不过我还真的蛮想为《死亡飞出大礼帽》辩护滴........
吉林出版集团的工作这次可谓完美，从装帧到翻译都是相当到位。不少朋友都是在这十分有创意的封面设计的“引诱”下才买了这本作品。克莱顿·劳森的照片一饱大家眼福——那玩牌的动作还真有魔术大师的范儿。而那撕开纸边的设计同样很有创意，神秘之中，真相缓缓撕开，再配合封面的主色调，看起来真舒服，而且拿手上反复看也不会弄脏，远比前期黑色系要好的多。至于翻译方面，见仁见智，总之不影响阅读，而且以这也是位推理达人，不至于闹些正统翻译大师的笑话。
总之，这是在一部闲暇之余上好的下午茶点。随手翻上几页，便可能会收获意外的阅读体验。 |
|
| | |
|
