推理之门－神探推理·自杀日增·恐怖大师—

转载自公视的周二不读书蔡康永主持本期嘉宾有既晴。8X5RO2VB，★Tuili.com推理之门版权所有★…7P0PK2SK？
　　神探推理·自杀日增·恐怖大师——史蒂芬·金。B4C46OVB，★Tuili.com推理之门版权所有★…A5A10XWR？
　　(因文长关系，本文为节录版本，特此说明之。) 。S32GJNZP，★Tuili.com推理之门版权所有★…B03LNIBN？
　　读书大会诊---。S32GJNZP，★Tuili.com推理之门版权所有★…B03LNIBN？
　　“神探李昌钰”：推理小说难解之谜-。32460G0B，★Tuili.com推理之门版权所有★…61667I5V？
　　既晴推荐：“占星术杀人魔法”。32460G0B，★Tuili.com推理之门版权所有★…61667I5V？
　　陈文芬推荐：“万里无云”。YEJA61J9，★Tuili.com推理之门版权所有★…JRSO31D3？
　　“自杀日增”：人有选择自杀的权力吗？。494CBFZ2，★Tuili.com推理之门版权所有★…045ARCN1？
　　既晴推荐：“灵魂的副词：进入灵魂出窍的关键报告”。494CBFZ2，★Tuili.com推理之门版权所有★…045ARCN1？
　　陈文芬推荐：“换取的孩子”。YEJA61J9，★Tuili.com推理之门版权所有★…JRSO31D3？
　　--神探李昌钰：推理小说难解之谜 ---。YEJA61J9，★Tuili.com推理之门版权所有★…JRSO31D3？
　　读推理小说最有趣的部份，就在于‘解谜’的过程。在读推理小说里，有许多离其古怪的案件被书中的神探抓到蛛丝马迹而破解，让读者拍案叫绝，可是现实中，往往有许多案件，落入焦着的状态，直到李昌钰的出现，破解许多匪夷所思的命案，让李昌钰被称为‘当代福尔摩斯’、‘科学神探’、‘犯罪克星’与‘现代包公’等。。J44AAIW8，★Tuili.com推理之门版权所有★…V61QULO6？
　　前几年，日本动画、漫画，成功地发展了金田一一及柯南，让许多青少年开始对推理产生兴趣，加上台湾发生总统枪击案，扬名国际的李昌钰博士，亲自回台湾调查，一时间‘神探李昌钰’仿佛可以破解任何离奇古怪的案件，解开神秘不可解的谜底。现实中有个神探李昌钰，破解了许多稀奇古怪的案件，那在推理小说的范围里，究竟还有多少离奇古怪的推理之谜，等待神探们再次破解呢？？。J44AAIW8，★Tuili.com推理之门版权所有★…V61QULO6？
　　究竟在小说里，需要什么样的条件、因素，才能构得上是神秘不可解的谜？让阅读的人怎么也猜不透...哪一本推理小说的神探，解谜之路走得最为离奇，完全超乎读者的想像之外？？本周“今天不读书”的来宾之一，就是台湾的推理小说家--既晴，将亲自讲解推理小说的格式及解谜之路。。494CBFZ2，★Tuili.com推理之门版权所有★…045ARCN1？
　　蔡康永(以下简称蔡)：台湾一直被认为是对推理并不具备热情的地区，所有在美国跟日本常常挤上畅销排行榜上的推理小说，到了台湾来，大部分都没没无闻，除了最近的比方说‘达文西密码’，如果把它归在推理小说的类别里面还算是引起注意，可是‘达文西密码’当中，毕竟包含了非常多更华丽的东西，不是只是跟推理有关；可是台湾经过了某一些特殊社会事件的洗礼之后，比方说在选举期间发生的枪击案，它引发了社会大众对于推理这件事情的兴趣，可能是之前并没有的喔，那像李昌钰他来台湾演绎示范一些推理的过程之后，是不是我们在阅读上面也可以得到同样的乐趣？我今天还是请了两位推荐委员来，试试看能不能够在像李昌钰所带动的整个社会对于推理这件事情如果开始有兴趣的话，在阅读上可以延伸出读什么样的书。我的一位推荐委员，他自己就是一位推理小说作家，他得过第四届的皇冠百万小说奖的首奖，既晴的得奖的小说叫做‘请把门锁好’，它是皇冠历年来少数得到一百万首奖的推理小说吗？。N00U15I0，★Tuili.com推理之门版权所有★…T04E60X7？
　　既晴(以下简称既)：就我所了解，过去整个皇冠大众文学奖的得奖作品里面，其实并没有真正的推理小说，包括我自己本身这一本‘请把门锁好’，它也不是纯粹的推理小说，它是属于一种把推理跟灵异事件结合起来的作品，所以严格上讲起来，可能是用一个推理小说的手法去包装一件灵异事件。。N00U15I0，★Tuili.com推理之门版权所有★…T04E60X7？
　　蔡：既晴今天要帮我们推荐的书，他自己也做了很详细的导读，是岛田庄司吧！这个日本小说家帮我们介绍一下吗？。N00U15I0，★Tuili.com推理之门版权所有★…T04E60X7？
　　既：岛田庄司他出生在一九四八年，他出生的那个年代其实是日本的本格推理非常黄金的时期，有出现过一些很经典的长篇作品，但是后来出现了一个作家叫做松本清张，松本清张其实在台湾多少都还听过这样的名字，他出来之后，就把整个推理小说原先的传统给打破了，我所谓的传统是指今天在看推理小说的时候，我们会去注意到是不是有神探、神出鬼没的凶手、不可思议的谜团这些元素，但是松本清张告诉我们说推理小说不一定要这样写，可以去写一些社会事件，可以写一些真实的、人性的层面，好比说揭发一些社会黑暗面、企业的黑幕，这样子的一个处理手法，给日本的推理小说一个全新的面向，导致后来很多推理小说作家，纷纷去学松本清张，导致于说一些不可思议的谜团，或者是神出鬼没那一种完全犯罪的凶手就不复出现；所以等到长大之后，因为小时候是受到一些黄金时期作品的影响，岛田庄司决定要开始写推理小说的时候，发现怎么看到的小说全变了，因为已经变成很写实的作品了，但是他仍然毅然决然决定说要写有传统特色的纯粹解谜作品，那时候大概在三十几岁，写了这一本‘占星术杀人魔法’，参加了当时的一个蛮重要的推理小说奖，就是江户川乱步奖，这个奖它很重要的原因是因为办了这几十届以来，很多有名的推理小说日本作家，都是从这个奖脱颖而出，然后变成整个日本推理小说作家的基本团队。。N00U15I0，★Tuili.com推理之门版权所有★…T04E60X7？
　　蔡：这本书最讨人喜欢的地方是什么？。IY17[1KB，★Tuili.com推理之门版权所有★…UF30W3MT？
　　既：就是它的谜团，透过一个很特殊、很特殊的包装，有一个画家专门画星座的画家，他的画以每一星座为题，然后画十二幅画作，他画完这些画作之后，因为他心中笃信那个占星术，结果他认为要根据占星术的学问，去制造一个世界上最完美的女人，这个完美女人怎么来的呢？根据占星术的说法呢是每一个星座对应到每一个人的身体上，都会有就是比较特殊的地方，好比说以牡羊座来讲，它就是头部比较发达，双子座来讲就是胸部比较发达这一类的...今天只要把每一个星座的人各取一个尸块下来，然后拼凑出来，施予一些魔法就可以组成一个世界上最完美的女人，它是一个这么特殊的一个处理方式，结果他在留下这封处理方式之后，他就突然在一间密室里面被杀身亡，就留下这样子的一个遗书；刚好他有六个女儿，这六个女儿她们办完丧事之后，想要去散心，这六个女儿很凑巧刚好就是他在那个遗书里面所描述的六个星座，后来这六个女儿一去旅行之后就再也没有回来了，陆陆续续在日本的各地现了残缺的尸块，总共有六个人被杀，类似这样子的一个故事，觉得很神秘然后很不可思议，可是又觉得说好像唯有超自然的解释可以去解释它。。IY17[1KB，★Tuili.com推理之门版权所有★…UF30W3MT？
　　蔡：你刚刚讲的部分已经到故事的哪里了？三分之一吗？。IY17[1KB，★Tuili.com推理之门版权所有★…UF30W3MT？
　　既：大概五十页左右吧。。IY17[1KB，★Tuili.com推理之门版权所有★…UF30W3MT？
　　蔡：还好...。IY17[1KB，★Tuili.com推理之门版权所有★…UF30W3MT？
　　既：我之所以会推荐这本书是因为它真的让我读了很多遍，读到后面几遍的时候，就会开始去观察他怎么样设计这些谜团，怎么样去埋伏这些伏笔，然后怎么样去把一些推理小说一些抽丝剥茧的过程很细密地写出来，变成说在看他的创作手法了，像我那时候看完之后，整夜没有办法睡觉，一直在被那个谜团震撼，震撼一直到真的是没有办法入眠，没有办法平静下来，因为那个答案非常震撼。。07387XMD，★Tuili.com推理之门版权所有★…10261HNH？
　　蔡：我今天另外一位推荐委员是陈文芬，你是一个推理迷吗？。07387XMD，★Tuili.com推理之门版权所有★…10261HNH？
　　陈文芬(以下简称陈)：我小时候是，而且我听到既晴那样讲，我就想起来我为什么会选今天这本书，因为我看到那时候的推理小说就是松本清张…我们比较早印象的推理小说是像阿嘉莎．克莉丝蒂那种‘东方快车谋杀案’，因为有电影在演，然后你就会觉得说到底谁杀了那个凶手，有一个人死，然后觉得每一个人都有可能，早期的推理小说是这样的印象；小时候非常非常地着迷，那时候看‘法网’跟‘八号分机’，台湾那时候并没有什么大量允许看社会新闻凶杀案的时候，其实每个小孩子每个礼拜五晚上被允许九点半以后还不上床睡觉，就是看那个节目...。07387XMD，★Tuili.com推理之门版权所有★…10261HNH？
　　蔡：为什么可以看犯罪的事情？。07387XMD，★Tuili.com推理之门版权所有★…10261HNH？
　　陈：不晓得！因为父母亲也喜欢看，而且小孩子都会很好奇是说谁死了，大人世界复杂程度，谁允许谁被杀，而且可以在电视上讨论，当时就只有那个节目…要说推理，或是什么犯罪办案，我觉得那是一个很早的电视节目的启蒙。。J44AAIW8，★Tuili.com推理之门版权所有★…V61QULO6？
　　蔡：请问你今天为什么推荐给我们一本看起来不像推理小说的小说？。07387XMD，★Tuili.com推理之门版权所有★…10261HNH？
　　陈：它完全不像，可是我读完的时候，我的第一个感觉是说这一本书怎么这么推理？而且大部分的小说都读完一遍就够了，可是这本书我读了两三遍，我才弄清楚…这书里头没有人死了，没有就是说谁谋杀了谁，我为什么会觉得它是推理，因为它非常像芥川龙之介‘罗生门’，用每一个人用独白的方式先讲，‘罗生门’故事是每个版本都不一样，每个人说法其实呈现了另外一个谋杀案，‘万里无云’有点像这样，它讲说吕梁山(黄土高原)一个很封闭的独特空间里头，有一个来这里教书的知识份子，一个老师他犯了一个错，他被关坐了八年的牢，然后他出狱以后，村子里头的每一个人看到他，心理就有不同的看法，有不同的独白；其中一个女孩子叫荷花，是当年非常非常想嫁给他的人，然后再换到她爸爸说当年他没有娶我女儿，他根本就看不起我们，然后再到另外一个人，是荷花的先生一个屠夫叫牛蛙，牛蛙说你得意什么，你还是没有娶到荷花...每一个人心里都有一肚子的烂帐，然后慢慢看就会发觉这事情有一些诡异的状况，原来当时发生事情，根本就不是老师犯的错，结果所有村子的人物都出来了，每个人说话方式都有自己的语言；我觉得它有很多元素非常像推理小说，比如说我立刻联想的‘罗生门’，又比如说它很像早期阿嘉莎．克莉丝蒂那种在一个固定的空间里头发生的事，它很古典，让你知道这个场景这些人每个人心里都有一个秘密，慢慢…就可以看出个全貌，其实每个人都是犯罪的参与者。。J44AAIW8，★Tuili.com推理之门版权所有★…V61QULO6？
。07387XMD，★Tuili.com推理之门版权所有★…10261HNH？
　　“自杀日增”：人有选择自杀的权力吗？。23Y3Y[7R，★Tuili.com推理之门版权所有★…30N6VL5W？
　　‘一个人死很孤单，能举办个自杀活动吗？’日本惊传网路相约集体自杀事件，台湾也有网友相约执行‘死亡计画’。生命是甚么？我们为甚么活着？这些看上去似很简单的问题，时至今日，却成为最严肃的问题。鉴于台湾自杀死亡率不断攀升，卫生主管部门更开始草拟“自杀防治行动方案”，计划用5年的时间，将自杀死亡率降低二成。。23Y3Y[7R，★Tuili.com推理之门版权所有★…30N6VL5W？
　　随着自杀已经跃居为台湾十大死因之一，开始出现‘人是不是有选择死亡的权利？’、‘在某种情况下(如病、老)终结自己的生命，是不是可以接受？’等讨论。由于自杀的原因复杂，防治自杀的工作确实是千头万绪，众说纷纭，各种专业领域，都有不同的理论与对策。‘如何看待死亡’藉由生死学的观念建立，尝试从生死学的观点探讨自杀的防治，本集的“读书大会诊”将会藉由自杀率攀升，看看能否让新世纪的人，学习到看待死亡的新角度，或是在对于心理健康、生死学的建立上，能否获得新观念的建立。。23Y3Y[7R，★Tuili.com推理之门版权所有★…30N6VL5W？
。6:8FH18:，★Tuili.com推理之门版权所有★…101JN155？
　　蔡：向来自杀的人应该都蛮多的，只不过如果媒体开始比较密集地报导，就会让人有这个印象，觉得自杀的人是越来越多。不管是不是越来越多，起码自杀终究要触及到一件事情，就是人怎么看待死亡？如果觉得死亡没有那么恐怖、不可碰触的话，选择要自杀的这个机率应该就会比较提高一点，大不了就是死掉而已这样子的想法，是不是会真的会越来越普遍？我也请我的今天两位推荐委员来对于这件事情提供一个书来做为阅读，这个阅读的结果到底是会导致你对于死亡比较慎重一点，还是说会更加地不在意，当然决定于每一个人阅读的心得，或者也决定于这本书的本质。我的推荐委员陈文芬她推荐的这本书是‘换取的孩子’，非常有名的书，这个书的起因是因为日本导演伊丹十三自杀，然后他的姻亲是大江健三郎写了一个小说‘换取的孩子’，如果不知道有伊丹十三这一号人物的话，这个阅读还可以成立吗？。6:8FH18:，★Tuili.com推理之门版权所有★…101JN155？
　　陈：还好！书上其实译者开头写了一个蛮详细的来龙去脉，解释一下作者为什么当初写这个书，因为它确实是有个社会背景要先去了解。刚刚康永讲了一个最关键的意思是说：现在你觉得自杀率攀升，因为媒体在报导，所以自杀跟媒体这件事已经越来越清楚，不管你是…死的有名的人，或是没有名的人，新闻一做很大，我们根本不知道他是谁，我们只知道父母亲很伤心；媒体在自杀这件事已经介入得很深很深，大江健三郎写这书，我觉得他有意义地要讲：到底自杀死亡这件事跟社会周边的关系是什么？所以他很清楚地用伊丹十三自杀这事来有意识的看…大江健三郎声誉这么高这么重要的一个作家，他其实在得到诺贝尔奖之前，也不断地遭受到媒体在诋毁他，包括当时有一个非常有名的记者，维持了十五年都在批评大江健三郎东西写得不好，专门出书就是中伤他；所以你就会发觉他们两个人，一个是导演，一个是作者，他们年轻十几岁的时候就认识，十几岁时读法国诗人韩波的诗，然后觉得年轻就要死掉，要去自杀。所以在故事里头，小说是这样写--伊丹十三在自杀之前，录了很多录音带，寄给了大江健三郎，所以当他死了以后，大江其实就不停地在听录音带，然后不停地回复到他们年轻的时候，回到他们讲韩波的诗的那一种…很纯真的时候，然后他有时候就会把录音带按到暂停pause一下，他想要跟他对话，或者是他辩论，那时候你感觉死者好像还是存在，我就觉得那个是完全有意义。其实他在讲‘换取的孩子’，本来出自一个典故是欧洲的民间小说，说森林里头有很丑陋的侏儒，他们非常羡慕人间美丽的小孩，漂亮的婴儿诞生的时候，他们就去偷换，然后把丑的小孩给他们，‘换取的孩子’是这样的意义，他们年轻的时候最常辩论就是说人死了以后，根本就没有知觉，死就死了，只有在死的那一煞刹那痛苦，死亡就结束了，所以说灵魂本身是天真的，灵魂根本不会真正去承受痛苦。我相信很多人自杀一个原因是说灵魂那么纯真，怎么可以被伤害？所以我要用最纯粹的方法来结束这一切。。6:8FH18:，★Tuili.com推理之门版权所有★…101JN155？
　　蔡：我当时读到书第一个震撼是说像张国荣、梅艳芳那样的情况，那么年轻就死了，不想活了全世界各种状况都有，可是大江讲了一件事，说当一个名人死的时候，媒体争相地报导，其实是对一个自杀死亡者懦弱、松垮，在书里头常用到‘松垮’这两个字...的一种藐视、一种侮辱，看们平常名人要拍光鲜亮丽，拍一些无聊的笑话，可是今天死了，什么都没有，就是这么无能，所以我把镜头拿起来，我拍摄你无能，我拍摄你松垮，你就是死了，这是一种嘲讽，而且集体的嘲讽；大江跟伊丹他们在这一生当中，除了在对抗自己是否是一个纯洁的灵魂，他们也在对抗自己什么时候松垮下来，‘换取的孩子’我在阅读的过程当中，觉得大江健三郎是不是也藉由伊丹十三的提早离开这个世界，来悼念自己的年轻岁月，他显然是很对于那一段共同成长的过程很…觉得有很多值得探讨的事情，然后忽然那个共同经历过的伴侣就缺席了，剩下他一个人对著录音带要来追溯，喃喃自语。我觉得很有趣的是去年有一本书叫‘苏西的世界’，它的英文原名是‘可爱的骨头’，讲一个女孩子其实是被强暴以后，被埋在地底下，苏西死了以后就上了天堂，在一块云端上面，然后看着她的亲人，虽然有一点着急他们始终找不到凶手，当时很多出版专家都认为那个书会走红，有一个时间点就是说美国在经历了九一一以后，美国整个社会都会需要对于亲人忽然死亡的那种疗伤止痛，包括有一些人，他是因为无法忍受他们亲人在…双子星事件死掉以后，跑去自杀，这种情况也很多，‘苏西的世界’给我感觉就是说她死了以后，她就上了天堂是很美的，然后那种死者跟亲人之间关系是上跟下，但是大江健三郎跟伊丹十三那个死了是左边跟右边，因为他不断在书中说到你在那一边我在这一边怎样，你会觉得其实他好像没有死，就好像我们书里头翻到左边跟或右边那种感觉，我觉得说这一件事情，大江在写作上面，真的是他写来最亲切，因为他的书向来很难读，连日本媒体也都非常非常…厌恶他这一点。我今天的另外一位推荐委员既晴，他推荐的这一本书，我从来没有注意过，因为书名有点让我忽略它，叫做‘灵魂的副词’，你是为了工作需要而…找这本书的吗？还是说你本来就喜欢这种奇奇怪怪的书？。6:8FH18:，★Tuili.com推理之门版权所有★…101JN155？
　　既：我本来就蛮喜欢这种奇怪的书，我一看到‘灵魂的副词’，我想说为什么我对于这整个系列都没有注意过，书店的时候有看到这个奇怪的名字，可是完全没有想到应该要去翻它。。6:8FH18:，★Tuili.com推理之门版权所有★…101JN155？
　　蔡：我想如果看到它的副标题叫做‘进入灵魂出窍的关键报告’会比较想翻一点，对不对？既：我本来就对这一类的东西比较有兴趣，相对来讲，写作的一些题材会往这一边去靠…这种题材其实在台湾出版是比较少的，因为它少，所以蛮好奇。。6:8FH18:，★Tuili.com推理之门版权所有★…101JN155？
　　蔡：我也蛮高兴你今天提醒了这本书的存在，因为里面各个宗教处理灵魂的图画，我觉得蛮好看的，只是它真的是一个如副标题所说的，就是一个专门在报告灵魂出窍的事情吗？还是说它其实是讲人类文明对于灵魂的态度？。6:8FH18:，★Tuili.com推理之门版权所有★…101JN155？
　　既：这本书它其实是用各种不同的宗教来看待灵魂这件事情，我们知道说宗教它其实是在处理人类死亡的问题，因为人死了之后就没有办法沟通，你必须要去知道说死亡是怎么一回事，所以就创造宗教，去把人的生存跟他的死亡，透过一个逻辑把它连接在一起，事实上看完这本书之后我发现，世界上绝大部分的信仰，他们都相信灵魂不灭，我觉得说这本书有趣的地方是在于第一个它是一本很漂亮、很可爱的书，它全彩的嘛，虽然贵了一点，但是…事实上可以让我们看到很多不同的宗教，它在看待人的灵魂这件事情上面各种不同的风貌，而且也发现人类有很多艺术创作，比较特别的一些思维模式都可以透过这种背景，尝试呈现出来，我觉得我们人面对死亡，要用诗意的手法，要用诗意的态度去面对，它不是一个很现实的问题，也不是一个很科学的问题，假使你用很科学、很现实的问题，你一定会恐惧，因为你发现你就像消失了，所以看到宗教处理灵魂的层面，它是好像用一种诗的手法，在告诉我们说死亡是怎么一回事。。23Y3Y[7R，★Tuili.com推理之门版权所有★…30N6VL5W？
。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　作家专题：恐怖大师---史蒂芬金。23Y3Y[7R，★Tuili.com推理之门版权所有★…30N6VL5W？
　　‘我认为每个人精神都有问题，没被关进精神病院的只是隐藏得比较好。’ --史蒂芬金。6J[WF418，★Tuili.com推理之门版权所有★…3DVBO522？
　　很多人都听过史蒂芬金的名字，也知道他是‘恐怖大师’，问题是在书店，却很难找到他的书，让人很难知道史蒂芬金究竟恐怖在哪里。既然史蒂芬金的书在台湾很难找寻，那他的恐怖之名是源自何处呢？答案就是：‘电影’！许多美国好莱坞电影往往挂着史蒂芬金的大名，让台湾关众即使没读过他的书，也能从他作品改编的电影里，了解史蒂芬金式的恐怖在哪。。6J[WF418，★Tuili.com推理之门版权所有★…3DVBO522？
　　自1973年出版第一本小说“奇女凯莉(电影【魔女嘉莉】)”，史蒂芬金就已他独特的惊悚风格纵横美国文坛至今，不但位居恐怖小说界的首位，源源不绝的创作及流畅的说故事能力，也被文评誉为20世纪美国文坛的狄更生。。6J[WF418，★Tuili.com推理之门版权所有★…3DVBO522？
　　史蒂芬金在美国已经出版了40多本的小说，其中几乎全部改编成电影作品，多部作品被搬上电影银幕，备受好评，具代表性的有《魔女嘉莉》、《禁入坟场》、《战栗游戏》、《刺激1995》、《绿色奇迹》等。“今天不读书”邀请两位来宾，一位是林尚威，自从读了“玉米田的孩子”，一头栽进史蒂芬金的诡谲世界里。现在在台机电担任工程师，于两年前架设了“Sean的私人地窖：史蒂芬金的战栗世界”网站。另一位则是卢郁佳，她曾担任过‘首映’电影杂志的影评，也是个大量阅读的出版人，熟知东西方恐怖大师的著作及电影，从小就在史蒂芬金的电影里被吓长大。对于史蒂芬金的惊悚、恐怖，自有一番解释。。6J[WF418，★Tuili.com推理之门版权所有★…3DVBO522？
　　【史蒂芬金-精彩的魔幻作家】。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　蔡：我们今天请了架设史蒂芬．金中文网站的林尚威来，跟他谈一下比较少被谈过...其实在美国非常畅销的作家--史蒂芬．金。林尚威，你架这个网站多久了？。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　林尚威(以下简称林)：我架这个网站大概三年的时间。。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　蔡：你是你认得的人中间很少数的很喜欢史蒂芬．金的人吗？。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　林：是！因为在台湾，大家很迷哈利波特、很迷村上春树，可是其实看史蒂芬．金的人很少，但是我发现到一个很有趣的现象，就是每隔一阵子，就会有人在网路上问说到底‘刺激一九九五’的原作者是谁？或是‘绿色奇迹’的原作者是谁？他们其实很有兴趣去知道写这些很感人小说背后的那个作者是谁。。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　蔡：‘刺激一九九五’跟‘绿色奇迹’你不提我都…忘记它们是史蒂芬．金的小说，很多人都觉得史蒂芬．金大概‘宠物坟场’或者‘魔女嘉莉’这些很恐怖的作品才是，其实像我自己很喜欢‘玉米田的孩子’，这其实不是很好的电影，可是因为主角是恐怖的小孩，像‘宠物坟场’也是一样，很多人都觉得电影很刺激，可是好像小说是不是值得读？而且台湾并没有很多正版翻译小说，意思是说史蒂芬．金在一般观众心目中，是一个很娱乐的作者，不值得读他的原著，是这样吗？。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　林：应该说是他被定位成恐怖作家，所以根本没有人知道他是‘刺激一九九五’跟‘绿色奇迹’的原作者。。C0C87NZ8，★Tuili.com推理之门版权所有★…N4D70QK7？
　　蔡：像‘Stand by me’台湾翻译成‘站在我身边’，那个也是很好的成长故事…可是没什么人知道那是他写的。另外一个是自称对史蒂芬．金有热情的卢郁佳，你自称对史蒂芬．金有热情，你有收集过这么多他的书吗？。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　卢郁佳(以下简称卢)：我曾经想要从图书馆偷过！因为只有图书馆里面有这一堆皇冠小说，皇冠有一系列翻译小说，当初出的时候其实是照着畅销排行榜找书来翻译，可是那时候还没有取得合法的版权，后来有了版权上的限制，它们这一批书就消声匿迹，那时候出非常多的这一类的小说，就是艳情小说间谍悬疑侦探，可以说是台湾猎奇小说的奠基期。。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　蔡：可是你从这个方面可以看得出来史蒂芬．金就是红牌？。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　卢：因为大部分的小说封面上是没有作者名字的，也就是说作者不重要，去找书的时候，要翻开扉页才会知道作者是谁，更特别的是史蒂芬．金有另外一个笔名，是他写他认为是纯文学的东西的时候，可见史蒂芬．金多么地红牌啊！。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　蔡：你好高级喔，你连他另外一个用来写纯文学的笔名都知道？。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　卢：拜托~~金迷没有人不知道吧！。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　蔡：我不是金迷，所以我不知道这件事情。可是比方这一本真的很珍贵，这两本黑白封面，是林尚威你去影印来的嘛，对不对？。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　林：这一本我觉得真的超珍贵的是‘Misery’的原著小说，译得很奇特叫做‘惨不忍睹’，电影名字‘战栗游戏’，里面描述一个小说家的头号书迷，将这个小说家加以软禁起来，然后逼他照着自己的意志去写小说结尾的过程，对很多作家来讲，都是一个超级大恶梦，‘惨不忍睹’这个译名当然现在应该没有人记得，可是当初皇冠所出的这一个系列翻译当中，如果要比起来，以台湾人感兴趣的程度来讲，‘Misery’是很多人都会印象非常深刻的喔。。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　蔡：卢郁佳你那时候是先从什么方面知道史蒂芬．金这个人？是电影吗？。K5RT03LL，★Tuili.com推理之门版权所有★…L4AA62FA？
　　卢：电影，然后小说，当然也是先在图书馆看到皇冠这个系列，然后高中、大学的时候，时报出了“午夜一、二、三、四”这个系列，其实这四本是一本书，然后把它拆成四本，可见史蒂芬．金多猛，他每次一本都要写人家四本厚，应该说从这个开始对他特感兴趣，然后又回头重新看，可是这次译得不好，结果我念得很吃力，可是故事很棒；他近来引起什么样的注意力，其实跟选书非常地有关系，这一套像‘秘密的窗’‘秘密的花园’，之前改编电影叫‘秘窗’强尼戴普主演的那一部，一个作家内心的闹鬼，因为看到那个东西让我觉得这个作家实在是太有趣，我从来没有把他当成恐怖小说家看待，他是一个非常精采的范特西fantasy、奇幻魔幻作者，他自己也觉得说他是跟卡夫卡、波赫士、爱伦˙坡是在一个传统上面一脉相承的魔幻作家，然后他有很多的作品尝试在谈作家跟创作，其实都是在自我内在沉思的探讨，其实会让现在的年轻人觉得非常地有趣；同时间的像是村上春树的‘世界末日与冷酷异境’也是，他把故事分裂成两线其实就是意识的不同层次，一个是世界末日，一个是冷酷意境，其实就很像是史蒂芬．金的手法，他常常是会把人的意识层次分成是好几区，像‘捕梦网’，这个电影非常地烂，很精采的片段就是主角他在他的意识里面有一个秘密的区域，然后拍很古老的巴别塔式的图书馆，主角推着图书馆的还书手推车，在那边运送他的档案，他脑里的记忆非常精采，主角肉体被外星人侵占了以后，等于被寄生了，然后他的意识被困在里面，它的拍摄方式就是主角从屋子里面看着窗外发生的一切，但是非常地无助，他就看着外星人谋杀他的好朋友，然后冒充他去欺骗别人，他就只能在屋子里面看着...你就觉得好精采，它在讲一个人他的肉体瘫痪可是意识清晰的方式。他碰触的题材比如说童年、恐惧这些东西，都是我的大题目，刚才提到一点小孩，童年恐惧对他来说非常地重要，他其实是一个恐怖产业的升级，就是说恐怖电影、小说、漫画、电玩这些东西，它其实都很俗套、很无趣的，反正一个密闭的空间，然后有一个怪物在那边碰…乱撞，然后就把大家就开膛剖腹，吃了一个不剩，这个东西其实非常地无聊，但是史蒂芬．金他热烈的地方就是他有一个很新鲜的感情，他对这些东西都有感觉，所以他可以去塑造一个非常立体的情境出来，他的文笔他完全不像其他恐怖悬疑小说，他完全是在一个现实的情境底下发生里面的人的反应，然后你可以看得到他其实都是以他儿童时代的恐惧去发展；他小时候大概一两岁的时候，他爸就说出去买菸就跑掉了，据说去刚果当佣兵，从此他就变成一个单亲小孩，而且又有一个天才哥哥大卫，他是完全不起眼，而且又很胖、没有人缘，然后四、五岁的时候，有一次就出去玩，亲眼看到他的儿时玩伴在铁轨上被压成肉片，所以你可以看得出来就是说他的故事里面充满了对…日常周遭的恐惧下水道里面藏了一个小丑，然后或者是马桶里面会有一根指头或者之类的小孩子的新鲜感情，一直延伸到他成年，心理学上讲内在创伤叫inner child，小时候一些没有痊愈的恐惧、愤怒的东西，隐藏在你体内，我觉得很喜欢看史蒂芬．金的人其实都是他们的内在小孩在跟史蒂芬．金对话。。6J[WF418，★Tuili.com推理之门版权所有★…3DVBO522？
　　【作品充满对日常生活的恐惧】。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　蔡：卢郁佳，你讲的这一点从‘魔女嘉莉’可以看到，‘魔女嘉莉’是史蒂芬．金的…第一本小说嘛，可是如果看了电影的话，就会觉得说真的是一个很棒的故事...。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　卢：‘魔女嘉莉’就完全就是一个受排挤的中学女生，然后女同学都欺负她，用很恶毒的方式在欺负她，她最后终于累积到一个程度，她的超能力才开始爆发出来…前面的部分都比较像生活里的事情，一直到后面人的邪恶所对应，激发出来的恐怖的力量，这种就是史蒂芬．金，我觉得如果只是把他看成一个恐怖作家，是非常可惜的事情。。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　蔡：林尚威你在你的网站里面有介绍他除了恐怖的小说之外其他的东西吗？。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　林：有！其实我主要让大家知道，他不只是恐怖的东西，尤其像‘刺激一九九五’就是在‘四季’这本书里面，‘四季’它有春夏秋冬四个季节，目前除了冬季之外，其他三个季节春、夏、秋都分别改编成电影，而且其中两篇就是春季跟秋季，秋季它是‘Stand by me站在我身边’，跟春季翻成‘刺激一九九五’，这两部电影跟恐怖没有任何的关系，夏季也没有‘谁在跟我玩游戏’，恐怖的元素其实在很多书里面是看不到的，他反而很着重去描写人性；而且如果看‘史蒂芬．金谈写作’这本书，这本书市面上出现过两次中文版本，第一次中文版本被所有的读者都愤怒地抗议说实在翻译得太烂了，结果出版社羞愧地重新找了一个人，再翻了一个新的版本出来，所以我相信买得到的应该都是这个比较好的翻译版本，而不是当初那个被责骂的版本；在这个‘谈写作’里面，他就是以一个作家的身分在谈写作相关的所有事情，就是包括标点符号他都要管。。6J[WF418，★Tuili.com推理之门版权所有★…3DVBO522？
　　【写作样貌不易辨认的史蒂芬金】。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　蔡：我觉得史蒂芬．金在中文世界里面没有被好好地阅读，有一个原因是因为他不太好辨认，他的小说样貌太多了，所以如果讲‘刺激一九九五’跟‘站在我身边’，还有‘魔女嘉莉’是同一个人的话，有的人会错愕，想说那这个人到底在写什么，他不像琼瑶或者三毛、金庸这么容易辨认。你在成为史蒂芬．金的迷的时候，有这个困扰吗？还是说我们错过了一个他很好辨认的面貌吗？。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　林：我觉得您讲得没错，他的面貌太多种了，所以其实是很难去辨认，我认为史蒂芬．金在台湾不红，其实台湾的出版业的策略要负一个很大的责任，就是打史蒂芬．金的书时，去打一本他很冷门的书，譬如说像是‘午夜禁语’这一本时报翻的，或者有些书确实是不错，像新雨翻的‘桃乐丝的秘密’，可是毕竟这知名度都不高，为什么不去主打他的像‘四季’这么红的一本书？这本书里面恐怖的元素不多，但是又非常精采，如果说藉由这本书你很成功地打响他的名号，之后要再引进他的书，其实一点都不是难事；所以我觉得台湾的出版商策略错误...。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　蔡：我觉得像‘魔戒’书这么厚，‘哈利波特’第四集这么厚，可是还是很多人真的去看，真的去买，甚至小孩子都读到通透，‘哈利波特’跟‘魔戒’有一个事情是你只要好好地对待它，它也同样地回报你，就是你只要好好地记得霍格华兹的四大流派，然后谁是哪一个流派的代表人，它们后来都会有故事回报给你，那史蒂芬．金的问题就是他…一下主角是这个，一下主角是那个的时候，你好像没有办法兴趣说忠诚地追随他一本又一本的...。6C2YJ4WE，★Tuili.com推理之门版权所有★…5U7CM2MR？
　　卢：他有各别的写作系列，像‘Needful Things小镇商店’，它就是这家店里面有所有你需要的东西，但是你去跟他作交易，就像‘恐怖宠物店’或‘第八号当铺’一样，都会有一些怪事发生，不多但是有，像现在在进行这个‘黑暗塔’系列，然后或者是像‘城堡岩’，他有很多的小镇故事就发生在他虚构的这个地方，但是它里面成为一个文学史的名胜，如果以系列来走会不会比较容易引起读者的追随，这个是在行销上的一个策略，可是你想他虽然东写一个、西写一个，可是我们还是这么爱他。我知道远流出版社目前正在就是进行‘四季’这本书的出版事宜，表示说他还是有在台湾复活起来的机会，就看远流这一场仗怎么打。。IWK58JYR，★Tuili.com推理之门版权所有★…SKH30RRO？

网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）	相关文章：
没有任何评论	我们需要什么样的恐怖小说？[5745]