上海大学外国语学院的朱振武教授是丹·布朗系列小说的主译,包括《达·芬奇密码》在内的4部小说的中文简体版都是由朱振武教授领衔翻译的。美国的作家罗格克写过一本书叫做《〈达·芬奇密码〉背后的男人:丹·布朗传》,在2006年,上海译文出版社出版了这本书,也是由朱振武翻译的。因此可以说,在今天的中国,没有人能比他更了解丹·布朗。。7S8OI6XS,★Tuili.com推理之门版权所有★…8B4YF1GO? 很多读者很好奇丹·布朗到底是何许人,竟然能写出这么引人入胜这么抓人心魄的小说?朱振武教授很风趣地概括了一句:“丹·布朗既是我的同龄人,又是我的同行。”。606C19AG,★Tuili.com推理之门版权所有★…146T22MR? “丹·布朗比我小一岁,1964年出生,因此是我的同龄人;他的父亲是一位数学家,曾经获得过美国总统荣誉奖,因此,他很有数字天赋;丹·布朗最初的工作是一位教英美文学的大学老师,所以说又是我的同行。”朱振武告诉读者,丹·布朗在当了一段时间的大学老师之后,觉得自己还可以去唱歌。于是,他走上了摇滚之路。结果他结识了比他大12岁的妻子布莱斯——美国歌手协会的主任。 。606C19AG,★Tuili.com推理之门版权所有★…146T22MR? 在朱振武看来,丹·布朗开始写悬疑小说也是偶然。在某次丹·布朗和他妻子一起去海边旅游时,丹·布朗读到了一本书——《末日追杀》。“丹布朗看后说:‘这书我也可以写’。两年之后,他的小说处女作《数字城堡》问世。但这本书并没有引起多大的反响。并且之后出版的小说《数字城堡》、《骗局》在美国上市后也都不是很有影响。”朱振武说,“直到2003年1月,《达·芬奇密码》在美国出版,连续七周蝉联美国图书销量排行榜第一名他才为人所知。”。UXRW2LK4,★Tuili.com推理之门版权所有★…OFGY2BP6? 而年轻的于是老师给我们诠释的丹·布朗印象则更具画面感,她说,丹·布朗的家特别的豪华,尤其是书架,完全和大学的图书馆一样,高高的顶宽敞的空间。可见他的藏书量和阅读量是多么的大。。UXRW2LK4,★Tuili.com推理之门版权所有★…OFGY2BP6? 于是还对读者说,其实丹·布朗一直觉得兰登博士身上有着他自己的影子。“丹·布朗特意提到,虽然有了一些渠道,他也常常需要以不同的方式收集资料,比如用假名或通过另类的渠道。”说到这,于是笑了,她说一般读者或许真的很难想象,已经获得巨大成功的作家还要通过近乎侦探的方式来替自己的《失落的秘符》搜集素材。。UXRW2LK4,★Tuili.com推理之门版权所有★…OFGY2BP6? |
网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) | 相关文章: |
没有任何评论 |
|
【发表评论】 |