您当前的位置：推理之门 > 侦探推理 > 欧美名家
天龍升空成正果 地螾掘土亦長生——《迷宮案》（未看勿入，龜速更新）
 作者：云豹打开云豹的博客  人气： 5077  发表于： 09年03月07日18点09分
　　　　将此文分享到： 更多

一、

　　喜歡老高很久了，一直沒有寫過很多關於老高的評，似乎挺不應該的。仔仔細細的看完了《狄仁杰奇案》才想到真的要寫點什麽，爲了陳來元胡明了不起的翻譯，更爲了比中國人還中國人的RobertHans van Gulik。

　　《狄仁杰奇案》是高羅佩先生自己將《迷宮案》譯成中文的，曾經在新加坡南洋出版社出版過，在中國首次出版是放在《狄梁公四大奇案》的附錄里，之前有下過電子書，結果還沒看，就重裝電腦了，然後就消失了，一時間也記不得當初是怎么找到的，鬱悶了好一陣子。前陣子在豆瓣上看見老埃的日誌，於是乎，速度出手買下了，感謝老埃感謝萬能的豆瓣。

　　這裡說的《迷宮案》都是以《大唐狄公案》中的《迷宮案》爲準，因為其他的我不知道，北岳的《迷宮案》是在開篇的時候少了一段詩的。





[此贴被云豹于2009-3-7 23:07:32修改过]
  • 上一篇文章：布局精彩之超于诡计欠揍：评乔尔·汤斯利·罗杰斯《红色右手》

  • 下一篇文章：安东尼·布彻简介及作品列表
    •   网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）   相关文章：
  • 『earthmoon』于2009-3-8 23:45:00发表评论：

    • 今天仔细看了看，老高底子可以啊。写诗平仄居然不错。

    另外四六有的句子挺帅的。比如：

    “夙行失貞，生子異血，骨肉非親，寒門之恥”

    “長子倪繼，賦性冥頑，久習不逞之心，終蹈殞身之禍”

    还真象那么回事。

    [此贴被earthmoon于2009-3-9 7:44:05修改过]
  • 『云豹』于2009-3-8 0:36:00发表评论：

    • 英文
  • 『earthmoon』于2009-3-8 0:29:00发表评论：

    • 这东西……原文是哪国话？荷兰？
  • 『云豹』于2009-3-7 23:26:00发表评论：

    • 更新一章，非常龜速，歡迎討論，驚現“潛水”同學……額~
  • 『星运君』于2009-3-7 22:43:00发表评论：

    • 那天想买来着，但太贵，所以没买……
    查看关于此文章的完整版本
  • 【话题文章】形形色色的法则[2818]

  • 【作家索引】欧美推理小说全评（…[7699]

  • 【菠萝书评】《豺狼的日子》：与…[3281]

  • 小卢小评《十日惊奇》[3838]

  • 《布朗神父探案全集》：古典推理…[3633]

  • 《时间的女儿》第二章[2822]

  • 恶之源（一）[3478]

  • 评《魔手——马普尔小姐探案系列…[7250]

  • 推理小说技巧散论03[3481]

  • 布朗神父的智慧（译文）[4068]

    		•