介绍几个小FAN经常去的日文书评网站,以后发掘到新的再添,各位达人也请踊跃推荐哈。大多是个人网站,非常了不起。
(善意提醒:购书之前参考书评是个好习惯,但日本人大多客气随和,不爱得罪人,书评里基本好话为主,加之口味不同等问题,上当受骗的可能性不是没有……不,是肯定有……请各位权责自负。)
1、http://www.h4.dion.ne.jp/~fukuda/
这位大人厉害世无双,光书评就写了3000多个,严重怀疑是个老头……基本上听说过名字的作品书评都有了,不过可能是因为空间有限,旧的书评正在陆续删除中,所以看到好的书评就赶快复制、粘贴下来吧!此人的书评两段式,内容简介+看点分析,很有参考价值,甚至起到了部分解说的作用。
2、http://members3.jcom.home.ne.jp/tsukida/
也是一个阅读量惊人的资深粉丝。书评写得不如上面那位精到,但都有评分,且评分原则十分清晰。其中最有价值的要数站长自选的“日本推理BEST30”和“日本推理百选”,看后绝对受益多多!小FAN准备翻译其中的“日本推理BEST30”。
3、http://www5a.biglobe.ne.jp/~sakatam/index.html
此站书评不多,但每篇都极具价值,因为站长几乎在每个书评后都附了精彩透彻的泄底评。前一阵小星翻译的《爱丽丝镜城》的泄底评就出自这个网站。小FAN能把《夏与冬的奏鸣曲》再捡回来了,也靠了这位大人。强力推荐!
4、http://saiten.dip.jp/mystery/
日本推理小说打分网。日语中的打分是“採点”,和“祭典”同音,这里有点双关的意思。一般来说,日本粉丝都很和气,书评里也总是好话居多,所以小FAN上当也不是一次两次了。但在这个网站里,大多数网友的评分都很苛刻,在这个网得高分的作品基本就不用怀疑了。不过,该网站允许泄底,所以大家一定要慎重。(虽然大多数日本人在泄底前会打声招呼……)
5、http://fanakwchdwn.hontsuna.net/category/3214.html
这里的书评不算多。站长是三津田的死忠,三津田的最新动态基本都能从这里找到,所以三津田粉可以留意这个网站。
6、http://blog.taipeimonochrome.ddo.jp/
玉田诚先生的个人网站,专家级别的书评。这位是个中国通,据说上次岛田来华他也随行了。宠物先生的《虚拟街头漂流记》日文版就是他翻译的。此外,似乎还翻译过蓝宵等人的作品。