推理之门－仁木悦子谈西村京太郎

许锡庆译。XRARK6TP，★Tuili.com推理之门版权所有★…SWPTA1GC？
　　对我而言，西村京太郎是位极有意思的作家。。015M5X7P，★Tuili.com推理之门版权所有★…764J5T3J？
　　今天，撰写推理小说的作家人数与日俱增，而出版的推理小说杂志及单行本数量也随之激增，让我们这群摇笔杆的人常遭遇一种困境，那就是自己想写的情节或想使用的布局往往被人抢先一步使用了。说来这也无可厚非，因为人类的思想常有许多类似之处，所以碰到事出偶然的巧合，也怨不得别人。但当发现自己预备好的材料已经被别人抢先用过时，那种打击恐怕只有过来人才能体会个中滋味吧。。JA979OZQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…SK363EEN？
　　我说西村是位极有意思的作家，理由是在那些我偶然被别人抢得先机的事例中，以西村的作品占压倒性多数。听到此言，恐怕西村也大感惊讶吧。不过，在有些不是滋味的同时，我对他的作品又非常喜爱及感兴趣，因为故事的情节与布局之所以会雷同，意味着我们两个人的构想多少有些类似之处。。JA979OZQ，★Tuili.com推理之门版权所有★…SK363EEN？
　　言归正传，来谈谈《天使的伤痕》这部作品。本作品是荣获昭和四十年（一九六五年）度江户川乱步奖的长篇推理小说。在书中，担任主角的年轻新闻记者与恋人相偕去旅行，却碰巧遇上杀人事件，后来根据被害人临死前所说的一个字，抽丝剥茧地追查被害人生前所接触过的人，最后终于查出真凶。这是本格派推理的形式，也就是所谓的“寻找犯人”。。JOV0WMU7，★Tuili.com推理之门版权所有★…YWJ1JYC7？
　　一般而言，写这类推理的解说，往往很难下笔。为什么呢？因为这类作品的优劣，取决于诡局的独特性、犯人的意外性、伏笔布线的巧妙性等。而倘若具体论及这些，那么作品的精华部分便爆了光，剥夺了读者阅读的乐趣，因此，本格派作品的评论经常流于隔靴搔痒。。JOV0WMU7，★Tuili.com推理之门版权所有★…YWJ1JYC7？
　　然而，在写《天使的伤痕》的解说时，却不必为这种事而过度伤神。本作品的意外性及诡局当然很优秀，但可看性绝不仅止于技巧层面，更包含让人眼睛为之一亮的其他要素，那就是作者对社会的残酷性所做的抗议，以及对身处沉重困境下而接近崩溃边缘的人所投注的关怀。作品中的一群弱者不思挺身反抗加诸于他们身上的压迫，反而将这些压迫转嫁到更下一层的弱者，试图借由践踏比自己更可怜的弱者来拯救自己。作者对此过程的冷眼观察以及热血澎湃的愤怒，将本作品提升到一个比单纯的寻找犯人更高的境界。。JOV0WMU7，★Tuili.com推理之门版权所有★…YWJ1JYC7？
　　在此我简单介绍一下作者西村京太郎。西村于昭和五年生于东京，在第二次世界大战期间曾就读于陆军幼校。战后从电机工业学校毕业后，历经公务员、卡车司机、私家侦探、保险推销员、赛马场警卫等职业，最后加入了作家的行列。。46L687F5，★Tuili.com推理之门版权所有★…62E348M5？
　　我无意介入他的私生活，我认为，完成后发表出来的作品便是作家的全貌，因此不想将作者的经历与其作品勉强地牵连在一起。如果真要说什么，我只能说：作者经历过多资多彩的职业，透过对弱者、穷人、受压迫者的观察，对这些人产生了深厚的情感，并完成了自己人格成长历程。我的这个推测应该是虽不中亦不远矣。。46L687F5，★Tuili.com推理之门版权所有★…62E348M5？
　　《天使的伤痕》中所触及的社会问题，在今天或许不算新奇，在报上或其他场合中，类似的悲剧随处可见，我个人也知道众多类似的实例。然而在本作品发表的昭和四十年，几乎没有一部作品曾正面触及类似的问题。我满心感动地阅读本书，尤其最后一节更深深地打动我的心。故事中要求男主角为自己孩子拍照的那个母亲，跟故事的主要情节并无直接关联，但我觉得，这一节是本故事中唯一的救赎，我可以深刻地感觉到作者希望以这种形式结束整个故事的用心。。46L687F5，★Tuili.com推理之门版权所有★…62E348M5？
　　尽管如此，本作品并非一般所说的“社会派推理小说”。　“社会派推理小说”是描写人跟社会罪恶对决的写实作品，但《天使的伤痕》正如前所述，是让读者边读边猜测谁是犯人，并提供读者猜测杀人方法及动机的乐趣。我想这作者最显著的特色，即使是写消遣性浓厚的推理小说，作者仍不忘注入关怀及热情。。46L687F5，★Tuili.com推理之门版权所有★…62E348M5？
　　西村的作品大致可分为三类。他也写过若干耐人寻味，可以归类为纯文学的短篇小说，但若仅就长篇推理作品而论，第一类是探讨社会问题之作，如《天使的伤痕》、《D机关情报》、《污染海域》等，都是各具特色的佳作，尤其是《D机关情报》。这本书描述在第二次世界大战中，某一因公赴欧的海军士官，与从事和平工作的秘密机关接触而产生共鸣，结果甘冒生命危险，阻止祖国日本发动鲁莽的战争。故事的情节巧妙、场面紧迫，还有让读者不得不产生共鸣的对战争的纯真批判，可以说是日本推理小说中，值得长久记忆的作品。。2QPPT3HP，★Tuili.com推理之门版权所有★…7NCGO2AN？
　　第二类作品的风格丕然一变，可说具有所谓的“游戏文学”的性质。《杀人双曲线》、《无畏的名侦探》等系列作品属之。作者在《杀人双曲线》中表示“长久以来我便想写一本事先向读者公布诡局的本格推理小说，因此在本作品的第一页我便公布了主要的诡局，让作者与读者完全处于对等的地位，我希望读者接受这一挑战。”。2QPPT3HP，★Tuili.com推理之门版权所有★…7NCGO2AN？
　　作品是以打破推理小说常识的形式书写：一对同卵双胞胎兄弟利用外人难以分辨的酷似外貌从事强盗勾当，警方虽掌握了两兄弟的罪行，但因无法断定是其中何人所为，所以无法加以逮捕。此一构想极富创意，另一方面，距连续发生强盗案件的东京极遥远的东北地方某山庄，又发生了连续杀人事件，不可能的情节所衍生的趣味性，与该事件跟双胞胎强盗事件之间的关联性，散发出强烈的悬疑效果。。2QPPT3HP，★Tuili.com推理之门版权所有★…7NCGO2AN？
　　说到在交通、通讯皆断绝的僻壤，一群陌生人聚集在一起而发生的连续杀人事件，当然会联想到克里斯蒂的《每个人都消失了》，作者刻意利用克里斯蒂的作品当原型，然后写出超越模仿范畴的独创性作品，可以说是值得脱帽致敬的杰作。。2QPPT3HP，★Tuili.com推理之门版权所有★…7NCGO2AN？
　　《无畏的名侦探》则是出人意表的娱乐性作品，主角是昆恩、克里斯蒂、西姆农及江户川乱步作品中的人物，内容主要在描述艾勒里？昆恩、白罗、梅古雷警官及明智小五郎这四位名侦探的斗智喜剧。此一名侦探系列正陆续推出续集，以提供读者更多的乐趣。。2QPPT3HP，★Tuili.com推理之门版权所有★…7NCGO2AN？
　　介于上述两类之间的第三类作品包括：《某一清晨的早上》、《我们只唱蓝调》和《圣诞之死》等多部作品。。04UU5DJR，★Tuili.com推理之门版权所有★…12XD6DCX？
　　《某一清晨的早上》描述一群国际青年对南非共和国的种族歧视政策感到愤慨，因而计划劫持一艘载有千名观光客的豪华客轮。这也是根植于社会问题的一部作品，但并未局限于社会派推理的格局，反而营造巧妙的悬疑风格，创造出十足的娱乐效果，是一部充分发挥作者品位的作品。。04UU5DJR，★Tuili.com推理之门版权所有★…12XD6DCX？
　　时至今日，因为各种不同的情况与发展，推理小说中，探讨社会问题或抗议性较强的作品，以及娱乐性较强的作品，已经有相当明显的区隔，而西村则对这两者皆怀抱着热情，并且以国人的才华，经常将这两者融合在单一的作品中。西村的存在诚属可贵。。04UU5DJR，★Tuili.com推理之门版权所有★…12XD6DCX？
　　纵然构想雷同，纵然被西村抢尽先机也好，我热切期盼他有更优秀的作品问世。。QAR117UD，★Tuili.com推理之门版权所有★…AKA612NG？
CUTI附记：本文收在时代文艺出版社“江户川乱步精选”中《天使的伤痕》一书中，本来只是对本书的解说，结果却变成一个名家对另一个名家的“解说”。仅以小说而言，中国读者另有其他选择：吉林人民版（川谦译，1986）和群众版（杨军译，2000）。。QAR117UD，★Tuili.com推理之门版权所有★…AKA612NG？
。8X7933G3，★Tuili.com推理之门版权所有★…2B3600P1？